1 00:02:16,580 --> 00:02:18,500 Ei, com todo o respeito à sua experiência. 2 00:02:20,200 --> 00:02:23,020 No entanto, há alguma maneira de agilizar o processo? 3 00:02:23,360 --> 00:02:27,340 Cinco minutos verificando fios de disparo agora nos salvam 4 00:02:27,520 --> 00:02:30,460 muitos problemas daqui a cinco minutos. 5 00:02:36,660 --> 00:02:37,240 OK. Bem, 6 00:02:38,100 --> 00:02:40,400 esse navio provavelmente já partiu. 7 00:02:42,900 --> 00:02:44,000 Você disse para não se preocupar. 8 00:02:44,420 --> 00:02:45,800 Sim, porque eu não queria que você se preocupasse. 9 00:02:49,400 --> 00:02:51,680 Então, quantos alarmes já disparamos? 10 00:02:52,060 --> 00:02:54,080 Vamos, cara. Não vamos dar muita importância a isso, certo? 11 00:02:54,180 --> 00:02:57,020 Basta explodir o cofre, encher o saco e vamos sair daqui. 12 00:02:57,640 --> 00:02:58,540 Vamos lá, legal e fácil. 13 00:02:59,100 --> 00:03:01,620 Se é tão simples assim, para que você precisa de mim? 14 00:03:02,360 --> 00:03:03,960 Porque este é um trabalho para duas pessoas, amigo. 15 00:03:04,180 --> 00:03:06,400 Um para o cofre e outro para atirar nos socorristas. 16 00:03:14,020 --> 00:03:14,980 Socorristas? 17 00:03:15,780 --> 00:03:16,060 Sim. 18 00:03:20,299 --> 00:03:22,700 Eles deveriam responder aos alarmes que ativamos. Vamos. 19 00:03:23,040 --> 00:03:24,660 Alarmes que você não desativou. 20 00:03:25,180 --> 00:03:26,380 Não vamos ficar pensando no passado, amigo. 21 00:03:30,900 --> 00:03:31,720 Esses são policiais. 22 00:03:32,340 --> 00:03:34,640 Bem, tecnicamente. Vamos, vamos. OK. Estamos bem. Vir 23 00:03:55,079 --> 00:03:57,180 sobre. Isso não é US$ 11 milhões. 24 00:03:57,620 --> 00:03:57,860 Realmente? 25 00:03:58,700 --> 00:03:58,960 Merda! 26 00:03:59,140 --> 00:04:02,360 Coque. Coque. Um pouco de dinheiro. 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,240 Um pouquinho de dinheiro. 28 00:04:07,980 --> 00:04:08,779 Que porra é essa? 29 00:04:09,019 --> 00:04:11,740 Não sei, mas vamos lá. Podemos conversar sobre isso no carro? Vamos. 30 00:04:12,060 --> 00:04:12,680 Você não sabe? 31 00:04:41,460 --> 00:04:41,980 Puta merda. 32 00:04:43,040 --> 00:04:44,320 Há quase 100.000 aqui. 33 00:04:44,760 --> 00:04:47,000 65 não é quase. 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,380 Você me disse que era um esconderijo. 35 00:04:49,660 --> 00:04:50,260 Foi, 36 00:04:51,100 --> 00:04:52,320 um esconderijo do FBI. 37 00:04:53,300 --> 00:04:55,020 Agentes do FBI totalmente corruptos. 38 00:04:55,100 --> 00:04:56,640 Isso já fez diferença? 39 00:04:56,960 --> 00:05:00,320 O quê, então você está me dizendo que não vai roubar da polícia, seja sujo ou não? 40 00:05:00,620 --> 00:05:01,900 Nem mesmo por US$ 11 milhões? 41 00:05:01,960 --> 00:05:05,700 Uma questão acadêmica, já que não há 11 42 00:05:05,740 --> 00:05:09,120 milhões, e de jeito nenhum se você me dissesse que tínhamos que atirar 43 00:05:09,500 --> 00:05:10,420 seis federais. 44 00:05:11,300 --> 00:05:13,160 Seis federais totalmente corruptos. 45 00:05:13,360 --> 00:05:16,840 Eu não atiro em nenhum tipo de seis pessoas, certamente 46 00:05:16,980 --> 00:05:19,120 não por 65.000. 47 00:05:21,360 --> 00:05:24,020 Tudo bem, em minha defesa, presumi que haveria mais no cofre. 48 00:05:24,260 --> 00:05:25,940 Sim, 11 milhões. 49 00:05:26,200 --> 00:05:29,020 Bem, não. Meio que tirei esse número da minha bunda. 50 00:05:34,080 --> 00:05:35,220 O que há no disco rígido? 51 00:05:35,880 --> 00:05:36,440 Nada. 52 00:05:39,020 --> 00:05:40,060 Algumas merdas pessoais. 53 00:05:41,680 --> 00:05:42,620 Pessoal? 54 00:05:42,620 --> 00:05:42,960 Hum-hmm. 55 00:05:46,240 --> 00:05:46,960 O que, você irritou? 56 00:05:47,280 --> 00:05:47,940 Você não estaria? 57 00:05:50,696 --> 00:05:51,476 Você sabe o que? Foda-se. 58 00:05:52,956 --> 00:05:54,776 Você fica com o dinheiro. Tudo isso. 59 00:05:55,136 --> 00:05:55,376 Todos? 60 00:05:56,036 --> 00:05:57,756 Feliz Natal. Todo seu. 61 00:05:57,856 --> 00:05:59,436 Os 65 inteiros. 62 00:06:00,496 --> 00:06:02,136 Ouça, amigo, estou tentando fazer a coisa certa aqui. 63 00:06:02,256 --> 00:06:03,216 A coisa certa? 64 00:06:03,356 --> 00:06:03,796 Para você. 65 00:06:04,316 --> 00:06:05,636 Danny. A coisa certa. 66 00:06:06,516 --> 00:06:07,376 Danny, ok? 67 00:06:08,856 --> 00:06:10,116 Você está mantendo todo o estoque. 68 00:06:11,516 --> 00:06:11,736 Isso é... 69 00:06:12,916 --> 00:06:13,396 Não, tudo bem. 70 00:06:14,336 --> 00:06:14,856 Ei, que porra é essa? 71 00:06:15,916 --> 00:06:17,376 Não é como se você fosse me matar por causa disso. 72 00:06:22,556 --> 00:06:25,396 Ah, amigo. Ah, vamos lá. Vamos, cara. 73 00:06:25,476 --> 00:06:28,416 Se virar esse tipo de coisa, onde você atira em mim, eu atiro em você- 74 00:06:28,716 --> 00:06:30,316 Quero tomar um sorvete. 75 00:06:31,356 --> 00:06:31,636 O que? 76 00:06:31,976 --> 00:06:32,196 Sim. 77 00:06:33,196 --> 00:06:33,456 Agora? 78 00:06:34,276 --> 00:06:34,596 Sim. 79 00:06:34,656 --> 00:06:37,756 Não. Não, não. Devíamos ficar nesta estrada por mais algumas horas. 80 00:06:38,516 --> 00:06:41,396 Eu não acho que eles vão necessariamente denunciar isso à polícia local, mas nós 81 00:06:41,456 --> 00:06:41,757 deveria def- Não, eu 82 00:06:41,795 --> 00:06:44,456 quero tomar um sorvete. Estou com fome. Eu conheço um lugar. 83 00:06:44,476 --> 00:06:45,596 Você está louco? Não. 84 00:06:45,716 --> 00:06:45,876 Eu não estou. 85 00:06:47,076 --> 00:06:48,176 Não. Sorvete. 86 00:06:48,216 --> 00:06:49,816 Onde diabos vamos comprar sorvete agora? 87 00:06:49,896 --> 00:06:51,256 Eu disse que conheço um lugar. 88 00:06:52,236 --> 00:06:54,656 Sorvete, você grita. Vou gritar por sorvete. 89 00:06:55,755 --> 00:06:56,076 O que? 90 00:06:56,096 --> 00:06:57,296 Vamos, vai ser bom. 91 00:06:58,956 --> 00:06:59,316 Tudo bem. 92 00:07:01,176 --> 00:07:02,296 Sorvete é isso. 93 00:07:29,276 --> 00:07:29,676 Então 94 00:07:30,596 --> 00:07:31,856 você possui uma lanchonete? 95 00:07:32,036 --> 00:07:35,216 Tive um problema com alguns albaneses há alguns anos. 96 00:07:36,596 --> 00:07:37,216 Sim, e? 97 00:07:37,536 --> 00:07:38,516 É uma longa história. 98 00:07:39,556 --> 00:07:43,156 A versão resumida é que tive que remover cirurgicamente 99 00:07:43,396 --> 00:07:45,796 minhas impressões digitais, mas fiquei com a lanchonete. 100 00:07:48,956 --> 00:07:50,756 Falta muita coisa nessa versão, amigo. 101 00:07:52,056 --> 00:07:53,096 Tudo bem, jantar. 102 00:07:54,876 --> 00:07:55,196 Danny, 103 00:07:56,496 --> 00:07:57,676 o que há no disco rígido? 104 00:07:59,435 --> 00:08:03,036 Deixa pra lá, cara. Não é nada que possa ser monetizado. 105 00:08:03,236 --> 00:08:05,456 Tudo pode ser monetizado. 106 00:08:06,976 --> 00:08:10,956 Acredite em mim, cara, esse é um daqueles casos em que quanto menos você souber, melhor será 107 00:08:10,996 --> 00:08:11,376 você é. 108 00:08:12,156 --> 00:08:12,736 Confie em você. 109 00:08:16,976 --> 00:08:17,696 Eu entendo, sim. 110 00:08:18,656 --> 00:08:20,696 Você tem razão. Escolha irônica de palavras. 111 00:08:20,796 --> 00:08:24,177 Não, não é irônico. Eu gosto de ironia. Eu não gosto disso. 112 00:08:31,596 --> 00:08:35,536 Sim. Você sabe o que? Foi divertido, amigo, mas acho que vou 113 00:08:35,636 --> 00:08:39,296 antes que as coisas piorem. Antes que coisas sejam ditas que não podem ser 114 00:08:39,356 --> 00:08:40,537 levado de volta, os sentimentos ficam feridos. Não, 115 00:08:40,575 --> 00:08:41,596 Estou dizendo, você gosta de granulado? 116 00:08:41,676 --> 00:08:42,496 Estou tentando encontrar meu- 117 00:08:42,576 --> 00:08:42,897 Esqueça os granulados 118 00:08:42,995 --> 00:08:44,856 ... granulado de arco-íris, granulado de confete. 119 00:08:44,896 --> 00:08:45,416 Ouça, amigo. 120 00:08:45,556 --> 00:08:46,176 Onde eu os coloquei? 121 00:08:46,595 --> 00:08:47,356 Tchau. Aqui estão eles. 122 00:08:47,555 --> 00:08:47,896 Ouça, o dinheiro- 123 00:09:08,616 --> 00:09:10,176 Ah, querido. 124 00:09:11,176 --> 00:09:11,816 Cremoso. 125 00:09:13,556 --> 00:09:15,516 Aromático sutilmente floral. 126 00:09:16,136 --> 00:09:19,636 Morrendo mais de 11 milhões 127 00:09:20,616 --> 00:09:21,716 teria feito algum sentido, 128 00:09:22,636 --> 00:09:23,916 tinha alguma dignidade. 129 00:09:24,816 --> 00:09:28,316 Então espero, para o bem de ambos, que 130 00:09:29,196 --> 00:09:30,316 o que quer que esteja nisso, 131 00:09:31,456 --> 00:09:31,776 eu posso 132 00:09:32,596 --> 00:09:35,296 tecer em um pouco de ouro. 133 00:09:42,076 --> 00:09:42,596 S*nó* a 134 00:09:43,476 --> 00:09:43,916 vadia. 135 00:09:44,756 --> 00:09:45,036 Sim. 136 00:09:48,216 --> 00:09:48,957 Tão bom. Hum. 137 00:10:24,575 --> 00:10:25,376 Hum. Você pode me ter, 138 00:10:26,256 --> 00:10:27,156 se você me quiser. 139 00:10:27,976 --> 00:10:30,476 Tudo que preciso é de um pouco de dinheiro. 140 00:10:31,196 --> 00:10:33,916 Preciso de um lugar para todas essas merdas no meu armário. 141 00:10:34,556 --> 00:10:38,056 Preciso de um lugar para colocar todos os meus eletrônicos. Não é legal. 142 00:10:40,496 --> 00:10:41,436 Eu não sou legal. 143 00:10:44,596 --> 00:10:47,316 Você não é tão legal, mas tem um rosto bonito. 144 00:10:47,936 --> 00:10:50,736 Espero poder colocar todas as minhas coisas em sua casa. 145 00:10:51,356 --> 00:10:54,196 Tenho uma coleção de calculadoras antigas. 146 00:11:04,376 --> 00:11:05,176 Tem alguma barra? 147 00:11:05,556 --> 00:11:06,036 Que barra? 148 00:11:06,816 --> 00:11:07,316 Barras. 149 00:11:08,976 --> 00:11:09,156 Oh. 150 00:11:11,056 --> 00:11:12,816 Às vezes, quando chove, a torre apaga. 151 00:11:13,716 --> 00:11:14,276 Não está chovendo. 152 00:11:15,616 --> 00:11:15,856 Bem, 153 00:11:17,316 --> 00:11:18,556 talvez esteja chovendo em outro lugar. 154 00:11:26,496 --> 00:11:27,016 Boa. 155 00:11:33,176 --> 00:11:33,996 Tudo bem. 156 00:11:36,496 --> 00:11:36,956 OK. 157 00:11:38,016 --> 00:11:38,996 Posso pegar mais alguma coisa para vocês? 158 00:11:41,796 --> 00:11:42,936 Descafeinado. Não. 159 00:11:45,096 --> 00:11:45,476 Desculpe. 160 00:11:52,136 --> 00:11:54,056 Ah, sim, sente-se em qualquer lugar 161 00:12:26,166 --> 00:12:26,306 Hum-mm. 162 00:12:27,425 --> 00:12:27,786 Hum. Vamos. 163 00:12:35,706 --> 00:12:36,606 Ah, aqui. 164 00:12:37,666 --> 00:12:39,526 Quer um café ou algo assim? É só tudo- 165 00:12:39,686 --> 00:12:39,806 Ei. 166 00:12:40,426 --> 00:12:41,046 Com licença? 167 00:12:41,326 --> 00:12:43,346 Vou precisar que você fique aí por um segundo. 168 00:12:43,426 --> 00:12:43,726 Oh sério? 169 00:12:43,746 --> 00:12:44,546 É para sua própria segurança. 170 00:13:04,146 --> 00:13:06,446 Agora, eu diria para você colocar as mãos onde eu pudesse vê-las, mas se eu estivesse 171 00:13:06,506 --> 00:13:08,366 sua casa, eu com certeza não faria isso. 172 00:13:11,686 --> 00:13:12,066 Ouça, 173 00:13:12,886 --> 00:13:16,666 estamos abertos a um cenário em que saímos, dirigimos e simplesmente 174 00:13:16,706 --> 00:13:17,706 continuar a dirigir. 175 00:13:18,186 --> 00:13:19,326 Sim. Não, não duvido. 176 00:13:21,206 --> 00:13:21,466 Mas? 177 00:13:21,786 --> 00:13:22,566 Sim. Mas. 178 00:13:25,646 --> 00:13:26,726 Precisamos cobrir a porta. 179 00:13:27,746 --> 00:13:28,706 Estávamos olhando para a porta. 180 00:13:28,745 --> 00:13:32,186 Se você não estivesse tão ocupado jogando comida na cara, você o teria visto parar. 181 00:13:32,306 --> 00:13:33,026 Você não o viu. 182 00:13:33,866 --> 00:13:37,626 Você tem sido um parceiro de merda. Eu cobri você por oito anos. 183 00:13:38,686 --> 00:13:40,206 Ainda não consigo acreditar que te fodi. 184 00:13:40,306 --> 00:13:42,246 Você me fodeu? Eu fodi com você. 185 00:13:42,866 --> 00:13:44,166 Não foi o que percebi. 186 00:13:44,826 --> 00:13:47,946 Elegante. Últimos minutos na Terra, e você vai fazer uma piada idiota? 187 00:13:48,146 --> 00:13:49,886 Bem, mais como segundos, na verdade. 188 00:13:52,806 --> 00:13:54,026 Olha, na verdade temos muito que fazer. 189 00:13:54,126 --> 00:13:55,926 Vocês querem ser considerados vítimas ou vikings? 190 00:14:34,846 --> 00:14:35,046 Então, 191 00:14:36,206 --> 00:14:36,486 boneca, 192 00:14:40,526 --> 00:14:40,826 quem está aqui? 193 00:14:42,206 --> 00:14:42,906 Só eu e Cookie, 194 00:14:45,326 --> 00:14:45,966 o cozinheiro. 195 00:14:47,646 --> 00:14:48,466 Cookie ainda está respirando? 196 00:14:48,806 --> 00:14:49,206 Sim. 197 00:14:49,566 --> 00:14:49,786 Uh-huh. 198 00:14:52,766 --> 00:14:53,006 Ah. 199 00:14:56,586 --> 00:14:57,006 Biscoito, 200 00:14:57,886 --> 00:14:58,746 você tem um esfregão e um balde? 201 00:15:00,086 --> 00:15:02,366 Sim. No depósito nos fundos. 202 00:15:04,406 --> 00:15:06,246 Pegue uma vassoura e uma lata de lixo também, 203 00:15:07,106 --> 00:15:09,246 e um pouco de fita adesiva para cobrir os buracos de bala nas cabines. 204 00:15:11,606 --> 00:15:15,046 Se ele acabar morto ou incapacitado, você fará a varredura e 205 00:15:15,106 --> 00:15:15,546 esfregando. 206 00:15:17,125 --> 00:15:18,446 Eu ouvi você alto e bom som no último. 207 00:15:18,626 --> 00:15:19,566 No entanto, vale a pena repetir. 208 00:15:25,826 --> 00:15:26,606 Você corre maratonas? 209 00:15:27,526 --> 00:15:27,646 Huh? 210 00:15:28,226 --> 00:15:29,166 Você corre maratonas? 211 00:15:29,606 --> 00:15:29,766 Não. 212 00:15:30,306 --> 00:15:31,366 Mal consigo sentir seu pulso. 213 00:15:32,786 --> 00:15:33,826 Acho que já vi coisas piores. 214 00:15:36,506 --> 00:15:36,806 Uau. 215 00:15:37,886 --> 00:15:39,046 Eu gostaria de ouvir essa história. 216 00:15:41,906 --> 00:15:42,926 Vou tomar aquele café agora. 217 00:15:44,226 --> 00:15:44,626 Você está pagando? 218 00:15:54,686 --> 00:15:54,846 Então, 219 00:15:56,186 --> 00:15:57,166 o que aconteceu da última vez? 220 00:15:58,706 --> 00:16:02,206 Abrir. Não sou um maníaco homicida, se é isso que você está perguntando. 221 00:16:03,466 --> 00:16:03,706 Uau. 222 00:16:05,626 --> 00:16:06,826 Você com certeza fez um barulho, amigo. 223 00:16:07,666 --> 00:16:09,746 O cara nunca ouviu falar de reforço positivo. 224 00:16:10,486 --> 00:16:12,526 Que tal, "Belo tiro na cabeça, francês. 225 00:16:13,046 --> 00:16:14,306 Boa disciplina de chute, francês." 226 00:16:16,546 --> 00:16:18,205 Enfim, qual é a história da garçonete? 227 00:16:19,166 --> 00:16:20,885 Você pensa em convidá-la para um encontro? 228 00:16:23,465 --> 00:16:25,226 Você é meio espertinho para um cara com uma arma apontada para a cabeça. 229 00:16:27,666 --> 00:16:28,126 Desculpe. 230 00:16:29,466 --> 00:16:31,046 Às vezes minha boca se adianta. 231 00:16:32,566 --> 00:16:33,586 Ah, fácil. 232 00:16:35,986 --> 00:16:36,286 Fácil. 233 00:16:37,186 --> 00:16:38,086 Estou pegando a fita adesiva. 234 00:16:43,806 --> 00:16:44,126 Isso deveria 235 00:16:45,786 --> 00:16:47,586 cobrir o café da manhã para todos, 236 00:16:49,386 --> 00:16:50,586 além de uma gorjeta substancial. 237 00:16:52,686 --> 00:16:54,926 Que tipo de tráfego civil posso esperar nas próximas horas? 238 00:16:56,186 --> 00:16:57,446 Está bem morto até o almoço. 239 00:16:58,106 --> 00:16:58,906 Quão grande é a correria do almoço? 240 00:16:59,086 --> 00:17:01,286 Bem, você praticamente acabou com toda a correria do café da manhã. 241 00:17:04,186 --> 00:17:04,487 Telefone. 242 00:17:06,346 --> 00:17:06,706 Telefone. 243 00:17:15,086 --> 00:17:15,426 Bolsa? 244 00:17:26,246 --> 00:17:26,506 Café? 245 00:17:27,326 --> 00:17:27,566 Por favor. 246 00:17:39,346 --> 00:17:39,906 Dê-me as chaves. 247 00:17:47,266 --> 00:17:48,406 Ei, espere um segundo. 248 00:17:49,826 --> 00:17:50,106 Seu? 249 00:17:50,486 --> 00:17:52,366 É o meu carregador. Sua Honda. 250 00:17:59,266 --> 00:17:59,826 Corte os pneus 251 00:18:07,230 --> 00:18:09,070 Não é um maldito truque. eu já disse 252 00:18:09,950 --> 00:18:10,670 Eu não vou machucar você. 253 00:18:13,290 --> 00:18:15,169 O mesmo aconteceu com todos que já machucaram alguém. 254 00:19:53,310 --> 00:19:56,030 Qual é a verdadeira merda? 255 00:20:01,430 --> 00:20:05,110 Par de profissionais. Anos 50, 60, vibrações de marido e mulher. 256 00:20:06,070 --> 00:20:06,890 Por um momento lá, 257 00:20:07,970 --> 00:20:09,810 Eu me perguntei se talvez eles fossem seus. 258 00:20:10,490 --> 00:20:12,290 Hum. Antes ou depois de você matá-los? 259 00:20:17,169 --> 00:20:17,990 Eles eram regulares? 260 00:20:20,870 --> 00:20:21,990 Só estou aqui há algumas semanas. 261 00:20:24,250 --> 00:20:25,350 Senhor, você os viu antes? 262 00:20:26,650 --> 00:20:28,530 Estou aqui há seis meses. Eu nunca os vi. 263 00:20:29,870 --> 00:20:30,190 OK. 264 00:20:32,750 --> 00:20:33,390 Não o seu. 265 00:20:34,210 --> 00:20:34,810 Não é nosso. 266 00:20:36,230 --> 00:20:37,050 Deve ter sido da CIA. 267 00:20:46,830 --> 00:20:47,030 CIA? 268 00:20:48,890 --> 00:20:49,190 Sim. 269 00:20:50,450 --> 00:20:51,470 S * n o * a b *** h não te contou? 270 00:20:51,870 --> 00:20:54,670 Ele não nos conta nada. Somos segurança, não 271 00:20:55,170 --> 00:20:56,010 co-conspiradores. 272 00:20:57,190 --> 00:20:59,350 Você acha que pode convencê-lo a pressionar pausa? 273 00:20:59,410 --> 00:21:03,070 Eu não acho. O tempo que levaria para chegar a um acordo sobre algum lugar novo, sem mencionar 274 00:21:03,110 --> 00:21:06,230 bloquear três milhas quadradas de comunicações. Vejo você no Dia da Árvore. 275 00:21:13,750 --> 00:21:15,170 Bem, acho que vamos dar brilho a esta bosta. 276 00:21:17,410 --> 00:21:17,810 Vamos. 277 00:21:20,210 --> 00:21:20,450 Ei. 278 00:21:25,950 --> 00:21:28,310 Número três. Torrada de trigo, bacon. 279 00:21:31,070 --> 00:21:31,750 Ouviu isso, Biscoito? 280 00:21:41,190 --> 00:21:41,610 Olá, Otto. 281 00:21:43,370 --> 00:21:44,070 Você está aí, ok? 282 00:21:45,770 --> 00:21:46,650 Já tenho um cara lá. 283 00:21:48,510 --> 00:21:48,790 OK. 284 00:21:50,530 --> 00:21:50,690 Lá. 285 00:21:51,530 --> 00:21:52,570 Então o sol estará atrás dele. 286 00:21:52,910 --> 00:21:53,110 Então? 287 00:21:54,630 --> 00:21:57,010 Minha arma longa não pode ver sua arma longa. O que você acha que vai acontecer? 288 00:21:57,890 --> 00:22:00,830 Ok, que tal aí? Linha de visão norte-sul um do outro. 289 00:22:00,870 --> 00:22:01,250 Isso é bom. 290 00:22:01,710 --> 00:22:01,870 Bom. 291 00:22:03,050 --> 00:22:04,630 Ike, Duke ao lado. Você lá dentro. 292 00:22:05,610 --> 00:22:06,330 Você precisa de dois aí. 293 00:22:08,110 --> 00:22:08,270 Por que? 294 00:22:09,630 --> 00:22:11,170 Tenho um cara na cozinha vigiando o cozinheiro. 295 00:22:11,730 --> 00:22:13,110 Porque é que o cozinheiro precisa de estar na cozinha? 296 00:22:13,250 --> 00:22:14,910 Pago pelo café da manhã. Nosso café da manhã. 297 00:22:15,350 --> 00:22:16,670 Por que temos que ser iguais? 298 00:22:18,330 --> 00:22:21,890 Esses caras não são um por um. Todos podem ver o que todos os outros estão fazendo. 299 00:22:21,970 --> 00:22:23,950 Você sabe que voltaremos a oito cadáveres. 300 00:22:26,550 --> 00:22:26,810 OK. 301 00:22:27,550 --> 00:22:27,790 OK. 302 00:22:27,990 --> 00:22:28,709 Duque lá dentro. 303 00:22:29,630 --> 00:22:30,490 Fique de olho na garçonete. 304 00:22:35,990 --> 00:22:37,970 Você está bem? Nós combinamos? 305 00:22:38,370 --> 00:22:39,010 Vejo você em uma hora. 306 00:22:41,330 --> 00:22:42,050 Que idiota. 307 00:22:43,150 --> 00:22:43,310 Hum. 308 00:22:43,870 --> 00:22:44,070 Então, 309 00:22:45,150 --> 00:22:46,230 você está comprando café da manhã ou o quê? 310 00:22:47,190 --> 00:22:48,810 Para quê? Você tem armas. 311 00:23:03,330 --> 00:23:04,850 "As melhores panquecas do condado?" 312 00:23:06,570 --> 00:23:07,650 O quê, eles foram revisados ​​em algum lugar? 313 00:23:08,790 --> 00:23:09,730 Rede Alimentar ou algo assim? 314 00:23:10,250 --> 00:23:12,390 Ela diz que eles são os melhores, isso é bom o suficiente para mim. 315 00:23:12,810 --> 00:23:14,750 Eu não estou dizendo isso. Menu diz isso. 316 00:23:15,010 --> 00:23:15,950 Sim, mas como eles estão? 317 00:23:16,790 --> 00:23:17,510 Eu não como panquecas. 318 00:23:17,730 --> 00:23:18,670 O que você come, Dolly? 319 00:23:19,370 --> 00:23:20,430 Isso já funcionou com alguém? 320 00:23:21,510 --> 00:23:21,850 Em qualquer lugar? 321 00:23:22,370 --> 00:23:22,730 Não. 322 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 Não tem. 323 00:23:25,170 --> 00:23:25,930 Você quer as panquecas? 324 00:23:26,630 --> 00:23:27,350 Apenas adivinhando. 325 00:23:27,410 --> 00:23:28,430 Ela está intrigada. 326 00:23:29,910 --> 00:23:31,090 Diga-me, você está intrigado, Dolly? 327 00:23:31,530 --> 00:23:32,950 Você não sabe se ela gosta de caras. 328 00:23:34,210 --> 00:23:35,150 Você gosta de caras, não é, Dolly? 329 00:23:35,810 --> 00:23:36,010 Não. 330 00:23:36,950 --> 00:23:37,530 Somente homens. 331 00:23:39,570 --> 00:23:43,450 Então essas panquecas nunca ganharam um prêmio nem nada? 332 00:23:43,710 --> 00:23:44,530 As pessoas parecem gostar deles. 333 00:23:45,150 --> 00:23:46,970 Então, isso é apenas uma merda que vocês colocam no menu. 334 00:23:47,230 --> 00:23:48,130 Você quer que eu pergunte, Cookie? 335 00:23:50,630 --> 00:23:51,050 Homem. 336 00:23:52,350 --> 00:23:53,490 Deixe-me pegar o hambúrguer médio, 337 00:23:55,010 --> 00:23:55,770 Suíço e bacon, 338 00:23:56,730 --> 00:23:57,890 anéis de cebola e batatas fritas, 339 00:23:58,710 --> 00:23:59,550 milk-shake de chocolate. 340 00:24:00,090 --> 00:24:01,550 Seriamente? Depois de tudo isso? 341 00:24:02,330 --> 00:24:03,350 Eu não sou uma pessoa que toma café da manhã. 342 00:24:03,510 --> 00:24:04,550 Vou levar as panquecas, 343 00:24:05,870 --> 00:24:09,410 bacon de peru, suco de toranja e não se esqueça do pedido do Blondie. 344 00:24:09,650 --> 00:24:09,950 Sim. 345 00:24:11,190 --> 00:24:12,370 Um número três. 346 00:24:12,470 --> 00:24:12,670 Uh-huh. 347 00:24:13,190 --> 00:24:14,410 Torrada branca, bacon. 348 00:24:14,710 --> 00:24:15,410 Torrada de trigo. 349 00:24:20,640 --> 00:24:21,340 Você quer alguma coisa? 350 00:24:21,560 --> 00:24:23,860 As melhores panquecas do condado. Bacon. 351 00:24:25,180 --> 00:24:26,320 Saia e veja o que Ike quer. 352 00:24:26,560 --> 00:24:27,120 Verrado. 353 00:24:27,660 --> 00:24:29,300 Ou Travis. BLT? 354 00:24:29,800 --> 00:24:30,520 Ele é vegano. 355 00:24:31,200 --> 00:24:32,280 Eles podem escolher o bacon. 356 00:24:32,400 --> 00:24:33,500 Ah, como um LT? 357 00:24:34,780 --> 00:24:34,920 Sim. 358 00:24:35,080 --> 00:24:36,600 Não, isso não é uma coisa. 359 00:24:39,140 --> 00:24:40,320 Você tem alguma opção vegana? 360 00:24:42,500 --> 00:24:43,220 Nós temos... 361 00:24:46,140 --> 00:24:47,820 Ela tem um wrap de hummus e abacate. 362 00:24:47,940 --> 00:24:49,080 Envoltório de hummus e abacate. 363 00:24:49,660 --> 00:24:50,440 Sim, vamos fazer isso. 364 00:24:53,800 --> 00:24:54,400 Homem. 365 00:24:55,400 --> 00:24:56,680 Ela tem uma boca nela. 366 00:24:58,080 --> 00:25:00,620 Me faz querer apenas prosseguir, acho que ela está brincando. 367 00:25:11,380 --> 00:25:12,840 Ei, cara. Você precisa que eu adicione também? 368 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 Não. Só estou fazendo um milk-shake. 369 00:25:14,860 --> 00:25:16,080 Hum-hmm. 370 00:25:16,120 --> 00:25:16,620 Tentando. 371 00:25:16,660 --> 00:25:17,440 Não me olhe assim. 372 00:25:18,160 --> 00:25:18,860 Nem mesmo olhando para você. 373 00:25:20,080 --> 00:25:21,660 Olhando para mim como se eu fosse um idiota. 374 00:25:23,200 --> 00:25:26,900 Sim? Você tem certeza de que não foi como: "Isso é o dobro de pedidos que já tive que atender 375 00:25:26,920 --> 00:25:27,220 de uma vez?" 376 00:25:27,440 --> 00:25:28,900 Vocês dois, a maneira como estão lidando com isso, 377 00:25:29,980 --> 00:25:30,520 algo não está certo. 378 00:25:31,100 --> 00:25:33,760 Oh sim? Vocês assumem muitos clientes, não é? 379 00:25:36,260 --> 00:25:36,720 Muito calmo. 380 00:25:37,040 --> 00:25:39,320 Não se engane. Assim que eu receber essas ordens, irei 381 00:25:40,180 --> 00:25:42,520 ir ao banheiro e chorar muito. 382 00:25:50,500 --> 00:25:53,340 Ryder, onde você está? Estamos pegando fogo. 383 00:25:58,800 --> 00:26:00,680 Eles parecem velhos demais para serem atiradores. 384 00:26:02,680 --> 00:26:03,720 Subcontratados. 385 00:26:04,760 --> 00:26:08,620 A CIA contrata-os de todas as formas e tamanhos para a merda dos Estados Unidos. 386 00:26:08,700 --> 00:26:08,960 disso. 387 00:26:19,040 --> 00:26:20,120 Eu pedi bacon de peru. 388 00:26:23,920 --> 00:26:24,080 Oh. 389 00:26:24,880 --> 00:26:27,340 Vamos apenas trocá-los. Tudo bem. Lá vamos nós. 390 00:26:27,840 --> 00:26:28,200 Obrigado. 391 00:26:36,580 --> 00:26:37,040 De qualquer maneira, 392 00:26:38,300 --> 00:26:40,320 Oakes nunca admitirá que alguma coisa aconteceu aqui. 393 00:26:41,300 --> 00:26:42,060 Agora, se o fizessem, 394 00:26:43,240 --> 00:26:46,900 eles apenas teriam que explicar o que diabos o filho da puta estava vendendo. 395 00:26:58,900 --> 00:26:59,240 O que? 396 00:27:01,400 --> 00:27:03,040 Esperando você para experimentar essas panquecas. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,840 Então, e aí, K? Como eles estão? 398 00:27:16,480 --> 00:27:16,960 Eles estão bem. 399 00:27:26,040 --> 00:27:27,120 Nada de especial, certo? 400 00:27:27,160 --> 00:27:28,640 Jesus Cristo. Você quer experimentá-los? 401 00:27:28,700 --> 00:27:28,860 Não. 402 00:27:30,280 --> 00:27:31,060 Talvez um pouco. 403 00:27:32,580 --> 00:27:34,220 Encomende o seu. É por minha conta, certo? 404 00:27:35,140 --> 00:27:36,160 Mais um pedido de panquecas. 405 00:27:37,220 --> 00:27:37,460 Sim. 406 00:27:46,660 --> 00:27:47,560 Você ainda quer o hambúrguer? 407 00:27:48,280 --> 00:27:48,980 Não, eu não. 408 00:27:52,160 --> 00:27:53,380 Sim, eu quero. 409 00:27:53,400 --> 00:28:18,700 OK. 410 00:28:19,060 --> 00:28:19,840 Você está atrasado. 411 00:28:22,540 --> 00:28:23,460 Isto não se parece com a CIA. 412 00:28:26,800 --> 00:28:27,720 Nação Ariana. 413 00:28:31,000 --> 00:28:33,200 O que você fez com eles? 414 00:28:34,900 --> 00:28:35,620 Eu não me lembro. 415 00:28:38,879 --> 00:28:40,920 Tudo bem. Bem, vou arranjar alguém para limpar isto. 416 00:28:41,200 --> 00:28:41,500 Ryder, 417 00:28:42,960 --> 00:28:44,420 por que você achou a CIA? 418 00:28:44,760 --> 00:28:48,000 Os federais disseram que tinham algo a ver com isto. 419 00:28:49,340 --> 00:28:52,720 Eles tinham uma equipe inteira esperando para te emboscar nos fundos do restaurante. 420 00:28:55,700 --> 00:28:55,980 E? 421 00:29:00,160 --> 00:29:01,380 É por isso que você me paga muito dinheiro. 422 00:29:04,840 --> 00:29:05,680 O local é estéril. Há 423 00:29:06,600 --> 00:29:09,220 cinco do FBI, cinco dos meus homens. Sem comunicações. 424 00:29:10,460 --> 00:29:10,600 Mas 425 00:29:12,760 --> 00:29:15,340 visto que parece que todo mundo sabe que você está de volta, 426 00:29:16,960 --> 00:29:17,840 Quer dizer, eu tenho que perguntar. 427 00:29:22,100 --> 00:29:25,820 Tanto trabalho entrando e saindo furtivamente do país. 428 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Você sempre tem que levar em consideração um pouco de caos. 429 00:29:35,660 --> 00:29:36,480 Você conseguiu o que eu quero? 430 00:29:38,560 --> 00:29:38,840 Sim. 431 00:29:39,780 --> 00:29:40,820 Está lá no banco de trás. 432 00:30:07,120 --> 00:30:07,140 Bom. 433 00:30:07,600 --> 00:30:09,460 Mais fácil, pão de centeio, presunto. 434 00:30:12,800 --> 00:30:13,780 Pelo menos eu não era os ovos. 435 00:30:14,920 --> 00:30:15,800 Não somos um drive-thru. 436 00:30:17,800 --> 00:30:18,900 Precisa de talheres também. 437 00:30:19,340 --> 00:30:19,600 Certo 438 00:30:22,720 --> 00:30:23,120 Aqui está. 439 00:30:23,480 --> 00:30:24,140 Posso pegar um café? 440 00:30:26,260 --> 00:30:26,780 Leite ou açúcar? 441 00:30:27,460 --> 00:30:27,760 Creme. 442 00:30:29,640 --> 00:30:31,080 Você também precisa de talheres, não é? OK. 443 00:30:31,120 --> 00:30:31,220 Sim. 444 00:30:32,260 --> 00:30:33,320 Café para mim também. 445 00:30:43,640 --> 00:30:44,320 Eu preciso de um lado 446 00:30:45,360 --> 00:30:46,260 presunto e torradas. 447 00:30:46,900 --> 00:30:47,680 Trigo branco ou centeio? 448 00:30:50,160 --> 00:30:51,300 Vou fazer apenas um de cada. 449 00:30:51,700 --> 00:30:52,460 Obrigado. 450 00:30:52,720 --> 00:30:53,080 Tudo bem. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,120 Para os caras do outro lado da estrada. 452 00:31:06,180 --> 00:31:07,560 Sim, não, preciso fazer um bule de café. 453 00:31:08,700 --> 00:31:08,860 Bem, 454 00:31:10,360 --> 00:31:11,340 você quer que eu leve 455 00:31:11,399 --> 00:31:12,560 isto? Sim, claro. Ir 456 00:31:14,700 --> 00:31:14,800 à frente. 457 00:31:14,880 --> 00:31:17,300 Coloquei a torrada. Você precisa ter certeza de que não queima. 458 00:31:17,520 --> 00:31:17,880 Hum-hmm. 459 00:31:19,220 --> 00:31:19,340 Ah. 460 00:31:22,860 --> 00:31:25,980 Ei, ei, espere. Por que você está perguntando a ele? 461 00:31:26,740 --> 00:31:27,400 Perguntando a ele o quê? 462 00:31:28,040 --> 00:31:29,360 Permissão para sair. 463 00:31:30,460 --> 00:31:31,860 Não sei. O que devo perguntar? 464 00:31:32,060 --> 00:31:33,840 E daí, você quer votar? 465 00:31:34,760 --> 00:31:36,700 Deixe-me esclarecer uma coisa. Você não é o maldito alfa aqui. 466 00:31:36,980 --> 00:31:37,500 Ei, querido. 467 00:31:39,040 --> 00:31:39,460 Vá em frente. 468 00:31:40,380 --> 00:31:42,080 Mas você também não é o alfa. O que você é- 469 00:31:42,160 --> 00:31:43,600 Você sabe quem definitivamente não é o alfa? 470 00:31:43,800 --> 00:31:46,440 Incel que caga nas calças reclamando sobre quem é o alfa. 471 00:31:46,780 --> 00:31:46,880 Ah. 472 00:31:52,300 --> 00:31:53,240 O atirador deles está ali, 473 00:31:54,440 --> 00:31:55,760 cerca de 300 metros. 474 00:31:56,160 --> 00:31:58,980 Sim. O nosso fica logo ali, cerca de 250. 475 00:32:00,840 --> 00:32:01,440 Eu não vou com ele. 476 00:32:01,640 --> 00:32:02,560 Sim, você me contou. 477 00:32:02,780 --> 00:32:06,140 Sim. Isso é um verdadeiro encanto de macho alfa para você. 478 00:32:11,320 --> 00:32:12,300 Apenas saia daqui, cara. 479 00:32:34,960 --> 00:32:35,340 Não 480 00:32:44,059 --> 00:32:44,340 atirar. Merda. 481 00:32:47,900 --> 00:32:48,540 Não atire. 482 00:32:54,720 --> 00:32:57,220 Ei, não acho que café ou talheres chegarão tão cedo. 483 00:32:58,620 --> 00:32:59,960 O que você diria sobre uma trégua de Natal? 484 00:33:00,700 --> 00:33:01,180 O que é isso? 485 00:33:02,720 --> 00:33:05,120 Os alemães e britânicos na Primeira Guerra Mundial. 486 00:33:06,240 --> 00:33:09,340 Eles saíram das trincheiras, jogaram futebol, cantaram canções de Natal. 487 00:33:10,980 --> 00:33:12,720 Então você quer cantar canções de Natal? 488 00:33:15,540 --> 00:33:17,420 Quero entrar e comer como um ser humano. 489 00:33:25,280 --> 00:33:26,160 Tenho um pouco de comida aqui. 490 00:33:27,480 --> 00:33:29,700 Certo. O que temos aqui? O que temos? 491 00:33:29,740 --> 00:33:30,200 Aí está. 492 00:33:30,620 --> 00:33:32,120 Obrigado, senhor. Obrigado, senhor. 493 00:33:32,280 --> 00:33:32,720 Sim, senhor. 494 00:33:33,440 --> 00:33:37,160 OK. Ei, ei. 495 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 Que porra é essa? 496 00:33:39,940 --> 00:33:41,480 É um wrap de homus. 497 00:33:44,200 --> 00:33:44,920 Ou envoltório de houmus. 498 00:33:45,220 --> 00:33:45,380 Houm- 499 00:33:45,820 --> 00:33:46,320 Homus ou homus. 500 00:33:46,360 --> 00:33:46,500 Houm- 501 00:33:47,420 --> 00:33:47,580 Você? 502 00:33:48,420 --> 00:33:51,980 Ok, agora conte-me sobre o processo de tomada de decisão que envolveu me dar 503 00:33:53,540 --> 00:33:53,800 isso. 504 00:33:54,080 --> 00:33:56,840 Bem, temos opções veganas limitadas, senhor. 505 00:33:57,000 --> 00:33:58,740 Vegano? Quem te disse que eu era vegano? 506 00:34:00,980 --> 00:34:03,361 A pessoa que é meio pequena 507 00:34:03,440 --> 00:34:03,660 Ok. 508 00:34:05,000 --> 00:34:08,980 Foi uma desintoxicação de sete dias. Agora, veja, esse é o problema de ser longo 509 00:34:09,040 --> 00:34:10,580 arma. Você está sempre do lado de fora. 510 00:34:10,640 --> 00:34:12,020 Pessoas pensando que você é vegano e- 511 00:34:12,140 --> 00:34:15,000 Com todo o respeito, senhor, não me importo. Posso ir fazer outra coisa para você. 512 00:34:15,100 --> 00:34:15,620 Bem, o que é isso? 513 00:34:16,700 --> 00:34:18,920 É um cheeseburger com batatas fritas. Foi para o outro 514 00:34:20,420 --> 00:34:21,640 arma longa. 515 00:34:24,220 --> 00:34:24,740 Envoltório de homus 516 00:34:25,740 --> 00:34:26,261 é para ela. 517 00:34:27,620 --> 00:34:28,060 Obrigado. 518 00:34:28,680 --> 00:34:28,940 OK. 519 00:34:29,100 --> 00:34:29,420 Tudo bem. 520 00:34:38,959 --> 00:34:39,399 Vegano. 521 00:34:50,980 --> 00:34:52,420 O que diabos você está fazendo lá dentro? 522 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Comendo minha comida fria. 523 00:34:57,100 --> 00:34:57,980 Acho que você acordou, garanhão. 524 00:34:58,040 --> 00:35:01,940 Caramba. Vamos, cara. Só me resta um pouco de comida, cara. 525 00:35:02,040 --> 00:35:03,100 Posso terminar isso? 526 00:35:04,180 --> 00:35:04,560 Francês. 527 00:35:05,520 --> 00:35:06,200 Isso é uma merda. 528 00:35:07,200 --> 00:35:07,440 O que? 529 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Você está apenas sentado aí. Por que você não vai lá atrás? 530 00:35:13,900 --> 00:35:14,160 Multar. 531 00:35:17,320 --> 00:35:18,800 Vamos, Dolly. Faça-me companhia. 532 00:35:23,420 --> 00:35:24,400 Porra, francês. 533 00:35:24,460 --> 00:35:26,040 O que diabos há com você? 534 00:35:27,500 --> 00:35:27,880 Nada. 535 00:35:29,280 --> 00:35:31,480 Sou 100% homem operacional. 536 00:35:31,640 --> 00:35:33,600 Tudo bem, canalha. Eu estou saindo. 537 00:35:33,860 --> 00:35:34,560 Não. Hum-mm. 538 00:35:43,700 --> 00:35:46,080 Você quer atirar em todo o lugar por causa de uma garçonete, hein? 539 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 Acho que a questão é: algum de vocês 540 00:35:48,960 --> 00:35:51,340 vai atirar no lugar por cima da Dolly? 541 00:35:53,020 --> 00:35:53,160 Hum? 542 00:35:54,860 --> 00:35:56,000 É assim que ele costuma ser? 543 00:35:56,080 --> 00:35:56,320 Não. 544 00:35:57,620 --> 00:35:58,780 Normalmente não. 545 00:35:59,000 --> 00:35:59,760 Jesus Cristo. 546 00:35:59,820 --> 00:36:01,380 Ryder terá algo a dizer sobre isso. 547 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Outra conversa severa. 548 00:36:04,240 --> 00:36:04,640 Oh não. 549 00:36:05,600 --> 00:36:05,840 Ei. 550 00:36:09,420 --> 00:36:20,380 Hum-mm. 551 00:36:20,420 --> 00:36:21,260 É nojento. 552 00:36:22,460 --> 00:36:23,340 Ele é um pedaço de merda. 553 00:36:25,060 --> 00:36:26,280 Mas você sabe que não podemos deixar você fazer isso 554 00:36:30,699 --> 00:36:33,100 Se isso se transformar em OK. Corral, você sabe que estou com você. 555 00:36:34,840 --> 00:36:36,980 Mas ambos sabemos o que o chefe vai dizer. 556 00:36:58,760 --> 00:36:59,400 Desculpe. 557 00:37:00,920 --> 00:37:01,520 Para que? 558 00:37:02,900 --> 00:37:03,600 Vamos, Dolly. 559 00:37:18,540 --> 00:37:18,960 Acabei de pegar um pouco 560 00:37:19,880 --> 00:37:20,320 comida aqui. 561 00:37:24,260 --> 00:37:25,660 É apenas um pouco de comida. 562 00:37:35,440 --> 00:37:36,260 Que porra é essa? 563 00:37:38,060 --> 00:37:39,360 É um wrap de hummus. 564 00:37:40,200 --> 00:37:42,180 Posso fazer outra coisa para você. Prossiga. 565 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Francês faz isso? Você acha que é uma piada? 566 00:37:47,940 --> 00:37:47,980 Sim. 567 00:37:48,020 --> 00:37:48,340 Bem? 568 00:38:14,720 --> 00:38:16,180 Esse é o meu hambúrguer? 569 00:38:16,540 --> 00:38:19,020 Sim, acho que houve um erro com o pedido dele. 570 00:38:21,100 --> 00:38:21,880 Então ele pegou o meu? 571 00:38:23,500 --> 00:38:24,200 Talvez ele tenha pensado- 572 00:38:24,340 --> 00:38:26,140 Eu sou mulher, então como comida de passarinho? 573 00:38:26,400 --> 00:38:26,600 Bem, 574 00:38:28,020 --> 00:38:28,220 não 575 00:38:29,080 --> 00:38:31,700 comida de pássaro de verdade, mas talvez apenas mais leve. 576 00:38:33,060 --> 00:38:34,140 Esqueça. Não estou com fome. 577 00:38:36,380 --> 00:38:38,600 Olha, posso fazer outro hambúrguer para você. Não há problema. 578 00:38:38,660 --> 00:38:39,019 Oh sim? 579 00:38:39,480 --> 00:38:42,080 Estarei de volta aqui em 10, 15 minutos. 580 00:38:42,140 --> 00:38:42,720 Esqueça. 581 00:38:43,860 --> 00:38:46,560 Tudo bem. Desculpe por isso. 582 00:39:01,920 --> 00:39:02,040 Bem... 583 00:39:13,300 --> 00:39:13,320 Não. 584 00:39:13,700 --> 00:39:14,360 Olá, Dolly. 585 00:39:16,420 --> 00:39:16,860 Onde está Dolly? 586 00:39:17,660 --> 00:39:18,280 Ela está lá atrás. 587 00:39:21,440 --> 00:39:22,020 Lá atrás? 588 00:39:23,080 --> 00:39:23,300 Hum-hmm. 589 00:39:26,500 --> 00:39:26,900 Onde está o... 590 00:39:48,700 --> 00:39:49,540 Você está muito calmo. 591 00:39:51,020 --> 00:39:53,720 Estou calma porque sei que você não vai me estuprar. 592 00:39:53,780 --> 00:39:54,200 Você tem razão. 593 00:39:56,140 --> 00:39:57,060 Eu não vou estuprar você. 594 00:40:00,640 --> 00:40:01,760 eu vou seduzir 595 00:40:02,840 --> 00:40:03,900 a vida de você. 596 00:40:06,300 --> 00:40:08,960 Nos dias de hoje, você não pode dizer o que quer, 597 00:40:10,360 --> 00:40:11,140 mas você ainda quer. 598 00:40:14,660 --> 00:40:15,320 Você está bem com isso? 599 00:40:17,460 --> 00:40:19,080 Huh? Você está bem com isso? 600 00:40:21,160 --> 00:40:21,380 Huh? 601 00:40:29,360 --> 00:40:30,580 O que diabos há de errado com vocês? 602 00:40:31,060 --> 00:40:32,820 Bem, sou assassino e assassino pago. 603 00:40:33,960 --> 00:40:35,320 Algo para ter em mente, meu amigo. 604 00:40:38,960 --> 00:40:39,980 Certo. Eu sou 605 00:40:40,800 --> 00:40:42,840 desculpe. 606 00:40:42,900 --> 00:40:43,320 Aonde você vai? 607 00:40:43,680 --> 00:40:46,999 Para fazer um maldito cheeseburger de luxo porque acontece que o assassino armado 608 00:40:47,040 --> 00:40:49,680 não existe vegano. Ele é apenas um carnívoro irritado. 609 00:40:58,360 --> 00:40:59,260 Otto não é vegano? 610 00:41:00,940 --> 00:41:04,600 Não, ele está apenas fazendo uma limpeza. 611 00:41:04,980 --> 00:41:05,700 O que você quer, 612 00:41:07,280 --> 00:41:09,820 me bater e me puxar pelos cabelos? 613 00:41:09,920 --> 00:41:12,520 Estilo homem das cavernas, hein? Essa não é a minha escolha, não. 614 00:41:16,439 --> 00:41:18,640 Se você vai atirar em mim, ele quer mal passado com suíço. 615 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 Estou cuidando de você, cachorro grande. 616 00:41:21,320 --> 00:41:23,360 Se você tentar ser um herói, terei que acabar com você. 617 00:41:26,660 --> 00:41:27,640 Eu pareço um herói para você? 618 00:41:28,140 --> 00:41:31,540 Então você é mais elegante 619 00:41:32,460 --> 00:41:33,380 tipo de garota, certo? 620 00:41:35,040 --> 00:41:36,580 Sim, algo mais parecido com o 621 00:41:39,060 --> 00:41:40,040 década de 1940. 622 00:41:43,600 --> 00:41:44,500 Panquecas eram boas. 623 00:41:45,960 --> 00:41:46,920 O melhor do condado, entretanto? 624 00:41:47,260 --> 00:41:47,940 Condado pequeno. 625 00:41:49,900 --> 00:41:51,980 Mas é uma merda maluca para publicar, você não acha? 626 00:41:52,360 --> 00:41:54,660 Não me leve a mal, mas você teve sorte de eu não ter feito isso 627 00:41:55,700 --> 00:41:56,680 enfie um loogie neles. 628 00:41:57,100 --> 00:41:57,340 Ei. 629 00:41:58,640 --> 00:41:59,900 É melhor observar como você fala comigo agora. 630 00:42:00,000 --> 00:42:03,700 Ou o quê? O estupro é aprovado, mas má atitude é desaprovada? 631 00:42:03,940 --> 00:42:04,080 Huh. 632 00:42:05,860 --> 00:42:06,540 Eu serei Bogie, 633 00:42:07,980 --> 00:42:09,400 você é Bacall. Hum? 634 00:42:11,440 --> 00:42:13,280 Onde ele a agarra assim, e então 635 00:42:14,540 --> 00:42:17,860 ele a força a beijá-la, e então ela luta com ele, e então ela o beija de volta. 636 00:42:19,000 --> 00:42:19,260 Sim. 637 00:42:20,380 --> 00:42:22,660 O cara é um pedaço de merda, ok? 638 00:42:23,500 --> 00:42:25,700 O que você quer que façamos, atirar um no outro por causa disso? 639 00:42:28,480 --> 00:42:29,020 Você tem razão. 640 00:42:32,000 --> 00:42:32,160 Sim? 641 00:42:34,320 --> 00:42:34,780 Assim? 642 00:42:42,670 --> 00:42:42,750 Merda! 643 00:42:42,850 --> 00:42:43,630 Eu gosto disso áspero. 644 00:43:30,810 --> 00:43:31,610 Como é isso, hein? 645 00:43:33,410 --> 00:43:33,871 Você gosta disso? OK. 646 00:44:47,209 --> 00:44:49,250 Ah, Jane. Eu, sou eu. Jesus. 647 00:44:49,390 --> 00:44:50,130 O que diabos aconteceu com você? 648 00:44:50,869 --> 00:44:53,990 Oh, apenas uma luta até a morte para defender sua virtude. 649 00:44:54,450 --> 00:44:55,450 Ele está intacto. Vamos. 650 00:44:55,490 --> 00:44:56,770 Oh sim. Eu vejo isso. 651 00:44:56,990 --> 00:44:57,430 Cuidado com a faca. 652 00:44:57,710 --> 00:44:58,330 Cuidado com essa arma. 653 00:44:58,470 --> 00:44:58,690 OK. 654 00:44:59,330 --> 00:44:59,690 OK. 655 00:45:00,550 --> 00:45:01,010 Ele está morto? 656 00:45:01,610 --> 00:45:01,890 Muito. 657 00:45:02,150 --> 00:45:02,710 Isso é ótimo. 658 00:45:03,650 --> 00:45:05,750 OK. Por favor, tenha as chaves do carro. 659 00:45:06,750 --> 00:45:08,350 Ugh, por favor, tenha as chaves do carro. 660 00:45:10,570 --> 00:45:10,910 Merda. 661 00:45:11,850 --> 00:45:14,250 Ah, isso é nojento. Merda! OK. 662 00:45:15,430 --> 00:45:16,490 Olha, é melhor você me dar a arma. 663 00:45:17,810 --> 00:45:19,150 Merda. É minha arma agora. 664 00:45:19,990 --> 00:45:21,030 Você sabe atirar? 665 00:45:22,490 --> 00:45:24,150 Experimente e pegue e você descobrirá. 666 00:45:24,850 --> 00:45:28,730 Só porque... Olha, eu posso atrasá-los enquanto você corre 667 00:45:28,790 --> 00:45:28,890 por isso. 668 00:45:28,890 --> 00:45:29,230 Paralisa-los? 669 00:45:29,490 --> 00:45:29,650 Sim. 670 00:45:30,130 --> 00:45:31,470 Você vai dançar? Recitar poesia? 671 00:45:32,370 --> 00:45:33,730 OK. Você não me conhece, mas eu já... 672 00:45:34,750 --> 00:45:37,150 Eu não sei como dizer isso. Eu tenho algumas habilidades. OK? 673 00:45:37,210 --> 00:45:39,250 Sinceramente, espero muito que sim, porque cozinhar não é uma delas. 674 00:45:39,330 --> 00:45:42,930 Ah, ha, ha. Bem, talvez possamos preencher cartões de desempenho de pares porque tenho alguns 675 00:45:43,010 --> 00:45:45,890 observações sobre a taxa de comida que foi devolvida, e talvez você não saiba 676 00:45:45,910 --> 00:45:46,630 como fazer um pedido. 677 00:45:46,790 --> 00:45:49,930 Tudo bem. Enquanto você os protela, o que estou fazendo? Correndo? 678 00:45:50,470 --> 00:45:52,370 Parece uma boa opção. Sim, correndo. 679 00:45:52,510 --> 00:45:56,370 O terreno é plano em quatro direções, dois atiradores do outro lado da estrada com talvez meio 680 00:45:56,410 --> 00:45:58,710 alcance de milhas e um campo de fogo que cobre 681 00:45:59,690 --> 00:46:01,970 praticamente em todos os lugares, exceto onde estamos agora. 682 00:46:02,050 --> 00:46:04,530 Então, até onde você acha que vou chegar? 683 00:46:06,690 --> 00:46:08,210 Campo de fogo? Jesus. O que- 684 00:46:08,370 --> 00:46:10,110 Você quer correr? Vou distraí-lo. 685 00:46:10,710 --> 00:46:10,890 Olha, 686 00:46:11,850 --> 00:46:13,450 Tirei isto daquele que matei na cozinha. 687 00:46:13,790 --> 00:46:14,190 FBI. 688 00:46:14,350 --> 00:46:16,530 Sim, e seriamente curvado, o que é o pior dos dois mundos. 689 00:46:17,050 --> 00:46:19,110 Nada de bom vai acontecer conosco se ficarmos aqui, e isso vai acontecer 690 00:46:19,170 --> 00:46:22,470 muito rápido. Eu realmente gostaria que você me desse a arma. Vamos. 691 00:46:22,530 --> 00:46:23,290 Você é tão bom? 692 00:46:25,990 --> 00:46:26,490 Provavelmente. 693 00:46:28,110 --> 00:46:29,650 OK. Eu não brinco com provavelmente. 694 00:46:29,670 --> 00:46:32,030 Espere, espere. Querido, espere. Foda-se. 695 00:46:36,390 --> 00:46:36,430 Merda. 696 00:46:36,450 --> 00:46:38,150 Mega-porra, cara. 697 00:46:40,130 --> 00:46:42,330 A fumaça pós-prandial é um ritual consagrado pelo tempo. 698 00:46:42,790 --> 00:46:45,490 Não dentro de casa, não neste século. 699 00:46:47,970 --> 00:46:48,970 Foda-se essa tirania. 700 00:46:55,490 --> 00:46:56,570 Essa seria a nossa arma longa, 701 00:46:57,510 --> 00:46:59,229 criticando seus maus modos. 702 00:47:03,510 --> 00:47:04,850 E isso seria nosso. 703 00:47:06,250 --> 00:47:09,030 Acho que pode ser uma boa hora para você voltar para o carro de qualquer maneira. 704 00:47:09,070 --> 00:47:10,530 Foda-se isso. Duke pode fazer um turno. 705 00:47:11,610 --> 00:47:11,870 Duque, 706 00:47:13,010 --> 00:47:13,850 observe a parte de trás para mim. 707 00:47:23,610 --> 00:47:23,950 Duque. 708 00:47:28,730 --> 00:47:29,470 O que diabos está acontecendo? 709 00:47:30,850 --> 00:47:31,670 Por que você está olhando para mim? 710 00:47:31,730 --> 00:47:34,830 Porque o seu cara saiu e agora o nosso cara não atende. 711 00:47:35,170 --> 00:47:36,610 Mais de uma explicação para isso. 712 00:47:36,790 --> 00:47:37,450 Algum deles é bom? 713 00:47:37,530 --> 00:47:38,610 Tudo bem. Olha, pessoal, 714 00:47:39,610 --> 00:47:41,410 todos precisamos ter muito cuidado, certo? 715 00:47:43,290 --> 00:47:44,090 Um movimento ruim, 716 00:47:45,070 --> 00:47:47,290 essas armas longas vão responder. Certo? 717 00:47:48,110 --> 00:47:49,910 E esse é um trem que nenhum de nós pode descer. 718 00:47:50,770 --> 00:47:50,910 OK? 719 00:47:51,050 --> 00:47:51,830 Vou verificar a cozinha. 720 00:47:52,510 --> 00:47:54,070 Você vai me deixar aqui dois contra um? 721 00:47:54,250 --> 00:47:55,630 Sim, aposto que você já esteve lá antes. 722 00:47:56,450 --> 00:47:57,630 Você quer que isso termine em derramamento de sangue? 723 00:47:57,690 --> 00:48:00,630 Tudo bem. Um dos nossos, um dos seus. OK? 724 00:48:51,120 --> 00:48:59,660 Tenho 725 00:49:52,520 --> 00:49:53,840 você. Loirinha, o que houve? 726 00:49:56,440 --> 00:49:57,320 A garçonete atirou em mim. 727 00:49:57,860 --> 00:49:58,900 A garçonete? 728 00:49:59,720 --> 00:50:00,820 Ela sabe o que está fazendo. 729 00:50:01,820 --> 00:50:03,040 Meu Fed está respingado. 730 00:50:06,980 --> 00:50:07,940 Trégua, certo? Olhar. 731 00:50:09,240 --> 00:50:10,560 Ainda temos que descobrir a garçonete. 732 00:50:12,640 --> 00:50:14,600 É meio difícil tirar da cabeça que você acabou de atirar em mim. 733 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Sim, bem, você também atirou em mim. Já superei isso. 734 00:50:23,320 --> 00:50:25,080 Como dizemos aos atiradores para se retirarem? 735 00:50:26,620 --> 00:50:26,780 Uh, 736 00:50:27,780 --> 00:50:28,080 caramba. 737 00:50:29,820 --> 00:50:30,560 Linguagem corporal? 738 00:50:33,700 --> 00:50:34,040 Tudo bem, olhe, 739 00:50:36,540 --> 00:50:37,200 nós vamos subir 740 00:50:38,440 --> 00:50:39,000 lento. 741 00:50:41,780 --> 00:50:43,420 Não, a comunicação foi apagada e 742 00:50:44,660 --> 00:50:48,520 nós dois estamos sangrando. Não podemos simplesmente sentar aqui e esperar que mais coisas aconteçam 743 00:50:48,580 --> 00:50:49,400 para nós. Vamos. 744 00:50:51,800 --> 00:50:52,200 Foda-se. 745 00:50:53,980 --> 00:50:54,460 Ok, olhe. 746 00:50:55,880 --> 00:50:56,820 Olha, eu vou primeiro. 747 00:50:58,260 --> 00:50:58,580 OK? 748 00:50:59,480 --> 00:50:59,820 OK. 749 00:51:09,940 --> 00:51:10,140 OK. 750 00:51:12,320 --> 00:51:12,580 OK. 751 00:51:31,300 --> 00:51:31,900 Onde está o vermelho? 752 00:52:39,380 --> 00:52:40,820 Quem você comprou isso... Pato! Pato. 753 00:52:45,640 --> 00:52:45,780 Pato. 754 00:52:46,620 --> 00:52:47,500 Claro que você não é garçonete. 755 00:52:47,559 --> 00:52:49,080 Você está aqui para matar o idiota também? 756 00:52:50,180 --> 00:52:52,000 Na verdade, é exatamente o oposto. 757 00:52:52,300 --> 00:52:53,240 Então temos um problema. 758 00:52:53,340 --> 00:52:53,700 Oh sim? 759 00:52:54,500 --> 00:52:55,200 O que ele fez com você? 760 00:52:55,640 --> 00:52:56,680 Nada. É um trabalho financeiro. 761 00:52:57,800 --> 00:53:00,900 Tudo bem. Então, nesse caso, me escute. 762 00:53:01,020 --> 00:53:01,280 Não. 763 00:53:02,860 --> 00:53:05,080 Ei, ei, ei, ei, ei. Apenas ouça. Ouvir. 764 00:53:05,700 --> 00:53:09,519 Eu prometo a você, ele vale muito mais se você não atirar nele imediatamente. 765 00:53:09,680 --> 00:53:13,380 Estou lidando com um teto de vidro, então, se eu desmoronar, nunca mais trabalharei. 766 00:53:13,460 --> 00:53:13,660 OK. 767 00:53:15,000 --> 00:53:17,380 Somos amigos, certo? Nós nos conhecemos. 768 00:53:17,720 --> 00:53:20,460 Eu salvei você de inúmeras ordens. Apenas me escute. 769 00:53:21,040 --> 00:53:23,420 Há um ano, o idiota escondeu um esconderijo por US$ 11 milhões. 770 00:53:24,000 --> 00:53:27,140 A polícia encontrou seu parceiro morto nesta lanchonete na mesma noite. 771 00:53:28,260 --> 00:53:28,540 E? 772 00:53:29,380 --> 00:53:31,180 Obviamente, ele o matou e fugiu com o dinheiro. 773 00:53:31,480 --> 00:53:34,080 Sim. Bem, então por que ele voltaria aqui? 774 00:53:34,840 --> 00:53:36,180 Contratar todos esses músculos? Não faz sentido. 775 00:53:36,240 --> 00:53:39,020 Você sabe quanto espaço ocupam US$ 11 milhões? 776 00:53:39,340 --> 00:53:41,060 Se você não o encontrou aqui em seis meses- 777 00:53:41,160 --> 00:53:43,740 Está em Bitcoin em um disco rígido, boomer. 778 00:53:44,140 --> 00:53:45,900 É como o tamanho de um telefone. 779 00:53:51,900 --> 00:53:54,640 Foda-se. Bitcoin. Bem, isso fica ainda melhor. OK. 780 00:53:54,920 --> 00:53:57,820 Eu esperei três semanas para matar o idiota. 781 00:53:58,360 --> 00:54:00,580 Quando ele aparecer, é exatamente isso que vou fazer. 782 00:54:01,460 --> 00:54:04,620 Você provavelmente não quer estar aqui e definitivamente não quer ficar no meu caminho. 783 00:54:04,700 --> 00:54:04,840 Olha, 784 00:54:06,260 --> 00:54:09,840 ou o filho da puta escondeu a unidade ou Denny escondeu a chave. 785 00:54:10,460 --> 00:54:11,180 Vou atirar em você agora. 786 00:54:11,280 --> 00:54:11,740 Não faça isso. 787 00:54:14,460 --> 00:54:15,840 Isso teria lhe servido bem. 788 00:54:17,280 --> 00:54:18,480 Eles vão atirar em você também, você sabe. 789 00:54:21,920 --> 00:54:22,500 Eles não. 790 00:54:23,740 --> 00:54:24,020 Ela. 791 00:54:25,380 --> 00:54:26,520 Não há mais vermelho. 792 00:54:27,400 --> 00:54:30,020 Acho que quando a merda explodiu, um atirador atirou no outro. 793 00:54:30,920 --> 00:54:31,160 Por que? 794 00:54:31,920 --> 00:54:34,080 Não sei. Poderia ter sido pânico. Poderia ter sido parte do plano. 795 00:54:34,800 --> 00:54:36,980 Mas tenho quase certeza de que teve algo a ver com aquele wrap de hummus. 796 00:54:37,860 --> 00:54:41,760 Ok, escute, se você me cobrir, eu vou lá e levo ela para sair. 797 00:54:42,220 --> 00:54:44,340 Cubra você, como se minha cabeça fosse baleada. 798 00:54:44,960 --> 00:54:46,400 Eu sei onde ela está e sou rápido. 799 00:54:46,640 --> 00:54:47,320 Eu também sou rápido. 800 00:54:47,860 --> 00:54:50,760 OK. Pois bem, dê-me a metralhadora e eu te darei cobertura. 801 00:54:52,060 --> 00:54:53,000 Você é realmente tão estúpido? 802 00:54:53,860 --> 00:54:56,920 Se eu atirar em você, quem vai me cobrir? Use sua cabeça. 803 00:54:59,732 --> 00:55:00,932 Tudo bem, eu te dou cobertura. Você vai. 804 00:55:01,692 --> 00:55:03,551 Tudo bem. Obrigado. Então, 805 00:55:04,672 --> 00:55:07,992 ela está a cerca de 300 metros ao norte, do outro lado da estrada, 806 00:55:08,832 --> 00:55:10,952 bem em frente à cerca perto da estrada de acesso. 807 00:55:10,992 --> 00:55:11,632 Ok, entendi. 808 00:55:11,952 --> 00:55:14,032 OK. Explosão de três tiros, saia. 809 00:55:14,452 --> 00:55:15,911 Eu sei como lançar fogo de cobertura. 810 00:55:17,172 --> 00:55:20,372 Ok, bem, com licença. Você não sabe como fazer um pedido básico de café da manhã, então 811 00:55:21,272 --> 00:55:22,272 apenas tentando se atualizar. 812 00:56:38,632 --> 00:56:38,852 Foda-se. 813 00:56:43,012 --> 00:56:43,412 Foda-se. Foda-se. 814 00:56:49,072 --> 00:56:49,232 Foda-se. 815 00:56:51,792 --> 00:56:55,072 Foda-se. Ah, é um grande problema. OK. Oh sim. 816 00:56:58,512 --> 00:57:00,212 OK. Você é foda. 817 00:57:15,392 --> 00:57:17,632 Seu filho da puta! 818 00:57:18,092 --> 00:57:20,452 10 minutos! Dê-me 10 minutos com ele. 819 00:57:21,272 --> 00:57:22,092 Foda-se você! 820 00:57:22,972 --> 00:57:24,512 Cinco! Cinco! 821 00:57:25,092 --> 00:57:26,452 Foda-se você! 822 00:57:28,612 --> 00:57:30,992 Eu o pego vivo ou o assusto. Bom? 823 00:57:31,072 --> 00:57:32,312 Você não vai assustá-lo. 824 00:57:32,392 --> 00:57:33,452 Ah, você é tão... 825 00:57:37,652 --> 00:57:39,192 Foda-se. Não vou deixar você matá-lo. 826 00:57:46,612 --> 00:57:47,972 Oh. Ei, você está chegando. 827 00:57:50,112 --> 00:57:50,972 O que vai ser? 828 00:57:57,052 --> 00:57:58,012 Ei. Ei, ei, ei. 829 00:58:01,572 --> 00:58:03,092 Foda-se. Esqueça. 830 00:58:03,932 --> 00:58:04,252 Estamos bem. 831 00:58:05,312 --> 00:58:05,712 Já superei isso. 832 00:58:05,832 --> 00:58:06,472 OK. 833 00:58:10,192 --> 00:58:12,032 Oh, seu filho da puta, 834 00:58:13,532 --> 00:58:14,632 dois merdas. 835 00:58:53,292 --> 00:58:54,132 Ah, isso é fofo. 836 00:58:55,092 --> 00:58:55,812 Você acha que eu não vou? 837 00:59:08,712 --> 00:59:09,292 Isso não está certo. 838 00:59:17,692 --> 00:59:20,772 Talvez um pouco mais de caos do que eu esperava. 839 00:59:23,552 --> 00:59:24,052 Garçonete? 840 00:59:27,972 --> 00:59:29,592 Maldito seja, Biscoito! 841 00:59:29,852 --> 00:59:31,852 Deixe-me ver meu dedo médio agora, cara durão. 842 00:59:39,012 --> 00:59:40,112 E quem é Cookie? 843 00:59:40,512 --> 00:59:41,032 O cozinheiro. 844 00:59:43,132 --> 00:59:45,712 Ambos parecem úteis com uma arma. 845 00:59:48,152 --> 00:59:49,012 Muito útil. 846 00:59:49,992 --> 00:59:50,972 Poderia ser útil. 847 00:59:52,852 --> 00:59:53,512 O que você está- 848 00:59:53,572 --> 00:59:54,132 Olá. 849 00:59:55,092 --> 00:59:57,012 Só uma palavra antes de atirar em mim. 850 00:59:57,192 --> 00:59:58,032 Explodir você. 851 00:59:59,272 --> 00:59:59,952 E não. 852 01:00:19,391 --> 01:00:19,732 Não! Todos 853 01:00:23,172 --> 01:00:23,292 certo. 854 01:01:08,920 --> 01:01:09,300 CIA? 855 01:01:09,960 --> 01:01:10,880 Subcontratado. 856 01:01:12,320 --> 01:01:14,360 E você? FBI? 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,200 Terceiro interessado. 858 01:01:17,600 --> 01:01:20,040 Todo mundo morto? Deles e meus? 859 01:01:20,220 --> 01:01:20,900 Somos só nós. 860 01:01:25,580 --> 01:01:29,040 Ok, mas vocês dois não parecem estar no mesmo 861 01:01:29,100 --> 01:01:31,560 página, em relação a mim. 862 01:01:36,540 --> 01:01:37,860 Não é assim, pois isso funcionará a seu favor. 863 01:01:40,040 --> 01:01:43,900 Bem, parece que sou o único em quem o drone do FBI está interessado 864 01:01:43,980 --> 01:01:45,160 não atirando. 865 01:01:46,120 --> 01:01:49,800 Você consegue ver o valor nisso? Então, o que você acha de todos nós pisarmos 866 01:01:49,880 --> 01:01:53,160 dentro e descobrir como não morrer? 867 01:02:25,719 --> 01:02:26,660 Foda-se. S * n o * a b *** h. 868 01:02:43,800 --> 01:02:44,720 Sim, isso vai confundi-los. 869 01:02:44,760 --> 01:02:47,440 Estes são um composto de aço e Kevlar. 870 01:02:47,840 --> 01:02:50,340 Não vamos mantê-lo afastado para sempre, mas não temos para sempre. 871 01:02:51,020 --> 01:02:52,660 Eu vou perguntar. O que há na caixa? 872 01:02:57,860 --> 01:02:59,180 Poderia ser qualquer coisa. 873 01:03:03,920 --> 01:03:04,180 Huh. 874 01:03:09,100 --> 01:03:10,220 Kevlar e aço. 875 01:03:11,420 --> 01:03:12,700 Como eu não percebi isso? 876 01:03:14,240 --> 01:03:14,820 Por que você faria isso? 877 01:03:16,600 --> 01:03:19,920 Ah, ele está em uma caça ao tesouro, acha que você escondeu uma chave de 11 milhões de Bitcoin no 878 01:03:19,960 --> 01:03:20,340 almofadas. 879 01:03:20,500 --> 01:03:23,120 Bitcoin? Estou muito velho para aprender uma nova atividade. 880 01:03:23,320 --> 01:03:24,640 Sim, mas Denny Marco não estava. 881 01:03:25,180 --> 01:03:26,020 Vocês dois estão perto? 882 01:03:26,500 --> 01:03:27,880 Claro, ele vendeu por muito. 883 01:03:29,160 --> 01:03:30,140 Mas você estava perto? 884 01:03:33,480 --> 01:03:35,240 Estou aqui para ajudá-lo, apenas a viagem. 885 01:03:35,840 --> 01:03:36,520 Para que? 886 01:03:37,320 --> 01:03:39,460 Não há Bitcoin nele, eu juro. 887 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 Ah, você jura. Ok, bem, isso é um alívio. 888 01:03:43,460 --> 01:03:44,720 Cruze seu coração, espero morrer? 889 01:03:44,960 --> 01:03:45,940 Bata no suporte para trás. 890 01:04:00,440 --> 01:04:03,820 É por isso que gastei um pouco mais com o cloreto de tionila de lítio 891 01:04:03,960 --> 01:04:04,680 baterias. 892 01:04:09,360 --> 01:04:09,780 Eles estão aqui. 893 01:04:15,120 --> 01:04:15,640 OK. 894 01:04:17,300 --> 01:04:20,260 Quando eu digo para não atirar, 895 01:04:21,340 --> 01:04:21,880 confie em mim, 896 01:04:22,880 --> 01:04:23,660 não 897 01:04:24,540 --> 01:04:25,040 atirar. 898 01:04:27,100 --> 01:04:27,960 Eu falarei com eles. 899 01:04:49,900 --> 01:04:53,880 Eu coloquei um 50% não reembolsável 900 01:04:53,960 --> 01:04:55,960 depósito em toda essa segurança. 901 01:04:56,400 --> 01:04:57,660 Deveria ter verificado a análise do Yelp. 902 01:05:01,520 --> 01:05:03,000 Tudo o que quero fazer é abrir a maldita caixa. 903 01:05:03,380 --> 01:05:04,580 Sim, não, merda. 904 01:05:07,680 --> 01:05:08,000 Você faz isso. 905 01:05:08,300 --> 01:05:08,680 Ha ha. 906 01:05:09,520 --> 01:05:09,960 É engraçado. 907 01:05:10,720 --> 01:05:11,020 Você está com medo? 908 01:05:12,040 --> 01:05:14,380 Sim. Eles o chamam de idiota por um motivo. 909 01:05:14,920 --> 01:05:16,360 Não é o nome de batismo dele, você sabe. 910 01:05:20,000 --> 01:05:23,440 Agora, você vai ser adulto em relação a isso, ou vou ter que atirar no seu 911 01:05:23,480 --> 01:05:24,060 rótulas? 912 01:05:24,180 --> 01:05:25,420 Você quer renegociar? 913 01:05:25,920 --> 01:05:28,420 Não por algo que você roubou de nós em primeiro lugar. 914 01:05:28,480 --> 01:05:32,360 Essa mentalidade é a pior. Qualquer desculpa para 915 01:05:32,420 --> 01:05:34,480 evite pagar o valor justo de mercado. 916 01:05:35,520 --> 01:05:36,380 Joelheiras, é isso. 917 01:05:36,540 --> 01:05:38,380 Há cerca de nove anos, 918 01:05:39,200 --> 01:05:43,020 a máfia albanesa ficou irritada comigo por outra coisa 919 01:05:43,220 --> 01:05:43,620 eu tinha feito, 920 01:05:44,580 --> 01:05:48,540 então comprei esta lanchonete com a ideia de que quando eles viessem 921 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 mim, eu os explodiria e fingiria minha própria morte. 922 01:05:51,580 --> 01:05:54,820 Mas os albaneses revelaram-se surpreendentemente 923 01:05:55,340 --> 01:05:59,140 razoável, o que me deixou com um restaurante cheio de 924 01:05:59,240 --> 01:06:03,040 gelignite não detonada, que eu tenho 925 01:06:03,120 --> 01:06:03,940 apenas preparado. 926 01:06:04,800 --> 01:06:07,980 A fiação está armadilhada e as cobranças são 927 01:06:08,320 --> 01:06:10,700 muito sensível ao impacto. 928 01:06:11,840 --> 01:06:15,560 Por exemplo, quaisquer balas que você possa enviar nesta direção... 929 01:06:18,700 --> 01:06:18,900 Uh-huh. 930 01:06:24,260 --> 01:06:26,480 Por que você acha que insisti em me encontrar aqui? 931 01:06:27,980 --> 01:06:28,980 Para as panquecas? 932 01:06:39,800 --> 01:06:40,200 Foda-se. Foda-se. 933 01:06:50,760 --> 01:06:54,540 Bem, devo dizer que inspira muita confiança o fato de você ter confiado em um 934 01:06:54,620 --> 01:06:57,260 bomba suicida gigante duas vezes agora. 935 01:06:57,820 --> 01:06:59,500 Ah, você é engraçado. 936 01:07:01,000 --> 01:07:01,720 Vocês estão com fome? 937 01:07:02,540 --> 01:07:04,900 Estou com fome. Eu gosto de cozinhar. Isso me relaxa. 938 01:07:05,160 --> 01:07:07,180 Além disso, faço as melhores panquecas do condado. 939 01:07:07,420 --> 01:07:08,400 Diz isso no menu 940 01:07:19,090 --> 01:07:19,850 Isso é massa? 941 01:07:45,430 --> 01:07:47,670 O truque é não bater demais na massa. 942 01:07:47,770 --> 01:07:49,250 Ei, o que vocês pegaram? 943 01:07:49,530 --> 01:07:51,391 $ 65.000. No entanto- O 944 01:07:51,409 --> 01:07:52,790 O FBI não está aqui por 65 mil dólares. 945 01:07:52,890 --> 01:07:55,230 No entanto, havia um disco rígido. 946 01:07:57,310 --> 01:07:58,550 Sujeira na CIA, 947 01:07:59,530 --> 01:08:03,390 um fundo de dinheiro negro de nove dígitos, além de todas as merdas hediondas que você faria 948 01:08:03,430 --> 01:08:05,330 imagine, além de algumas surpresas divertidas. 949 01:08:08,590 --> 01:08:10,851 Então você tem que descansar pelo menos, oh, 950 01:08:12,630 --> 01:08:16,271 15, 20 minutos para a farinha hidratar, 951 01:08:16,630 --> 01:08:20,550 e o fermento em pó precisa de uma chance para permear a massa. 952 01:08:21,090 --> 01:08:22,670 É isso que faz aquelas pequenas bolhas de ar. 953 01:08:22,870 --> 01:08:26,550 Uma boa panqueca tem tudo a ver com dióxido de carbono. 954 01:08:26,630 --> 01:08:27,771 Podemos voltar para a CIA? 955 01:08:27,891 --> 01:08:29,730 Oh não. Eu gostaria de ouvir mais sobre panquecas. 956 01:08:30,630 --> 01:08:34,550 A FEB lá fora montou um trabalho muito bom 957 01:08:34,610 --> 01:08:35,030 caso. 958 01:08:35,971 --> 01:08:38,271 Então ela deu uma segunda olhada nos números envolvidos. 959 01:08:38,351 --> 01:08:40,630 Achei que a CIA poderia pagar-lhe para mantê-la calada. 960 01:08:40,771 --> 01:08:44,570 Você entendeu. Não é interessante quando os funcionários públicos vão 961 01:08:44,630 --> 01:08:45,010 ruim? 962 01:08:45,090 --> 01:08:45,990 O nome de Denny estava lá. 963 01:08:47,110 --> 01:08:48,170 Está em um disco rígido. 964 01:08:49,851 --> 01:08:50,851 Algumas merdas pessoais. 965 01:08:52,170 --> 01:08:53,530 A CIA estava esperando muito. 966 01:08:56,330 --> 01:08:56,590 E o 967 01:08:57,490 --> 01:08:59,471 FBI, eles tinham provas de que ele era inocente. 968 01:09:00,110 --> 01:09:00,931 Denny era da CIA? 969 01:09:02,410 --> 01:09:05,851 Denny estava... Não. Bem, sim. A CIA de Denny é adjacente. 970 01:09:06,790 --> 01:09:08,070 Ah, pensei que ele fosse seu companheiro de cela. 971 01:09:08,150 --> 01:09:09,431 Ele era meu companheiro de cela. 972 01:09:10,510 --> 01:09:14,391 Num país redigido, passamos 39 meses comendo ratos, sendo criativos 973 01:09:14,450 --> 01:09:16,530 abusado antes que alguém recue por alguns 974 01:09:17,351 --> 01:09:18,210 terroristas usados. 975 01:09:18,330 --> 01:09:19,110 Comendo ratos. 976 01:09:21,249 --> 01:09:24,070 Ah, Deus. De qualquer forma, carreguei os arquivos e joguei a unidade na lixeira. 977 01:09:24,311 --> 01:09:26,950 Deu à FEB alguma motivação para me manter vivo. 978 01:09:27,589 --> 01:09:28,450 Enquanto você os extorquiu. 979 01:09:29,249 --> 01:09:29,309 Eh. 980 01:09:29,730 --> 01:09:33,450 Mas a CIA calculou que quando as provas morrerem contigo, quando a Dolly morrer, 981 01:09:33,710 --> 01:09:33,870 eles conseguem 982 01:09:33,890 --> 01:09:36,170 para- Uau, espere um minuto. Por que eu tenho que morrer? 983 01:09:36,311 --> 01:09:38,110 Empreiteiros externos são os melhores bodes expiatórios. 984 01:09:38,630 --> 01:09:40,550 A história termina quando você morre no fogo cruzado. 985 01:09:42,870 --> 01:09:45,010 Os velhos com metralhadoras. 986 01:09:46,930 --> 01:09:47,810 Ding. 987 01:09:48,950 --> 01:09:52,170 Oh, aqueles idiotas baratos da CIA nem iam me pagar. 988 01:09:53,110 --> 01:09:54,590 É isso que você está tirando disso? 989 01:09:54,790 --> 01:09:55,270 Eu te disse. 990 01:09:56,410 --> 01:09:57,250 O teto de vidro. 991 01:09:59,370 --> 01:10:00,630 Não atire aqui. 992 01:10:04,130 --> 01:10:05,690 Essa seria a nova oferta do FBI. 993 01:10:07,170 --> 01:10:07,630 Que oferta? 994 01:10:07,870 --> 01:10:09,870 Muito intrigado em ouvir isso sozinho. Deixe-o entrar. 995 01:10:26,430 --> 01:10:27,030 Cristo. 996 01:10:27,990 --> 01:10:28,290 O que? 997 01:10:28,970 --> 01:10:29,770 Um fiasco. 998 01:10:35,530 --> 01:10:37,650 A menos que eles comecem a imprimir 999 01:10:38,810 --> 01:10:40,250 notas de um milhão de dólares, 1000 01:10:41,230 --> 01:10:43,450 você está consideravelmente espoliado. 1001 01:10:45,650 --> 01:10:47,930 Não é para você. É para eles. 1002 01:10:52,370 --> 01:10:53,850 500.000 para sair pela porta. 1003 01:10:55,130 --> 01:10:58,470 Você poderia dividir. Um de vocês poderia atirar no outro e ficar com tudo. 1004 01:10:58,770 --> 01:10:59,530 Eu realmente não me importo. 1005 01:11:00,490 --> 01:11:02,850 O que estou fazendo enquanto isso acontece? 1006 01:11:03,690 --> 01:11:04,010 Certo. 1007 01:11:05,790 --> 01:11:07,650 Você terá que tirar o detonador dele. 1008 01:11:09,850 --> 01:11:12,550 Arrancar-lhe a mão, partir-lhe os braços, as pernas. 1009 01:11:13,110 --> 01:11:15,310 Sua ligação, desde que ele ainda possa falar. 1010 01:11:17,510 --> 01:11:18,730 Não há relógio na oferta? 1011 01:11:22,710 --> 01:11:25,390 Eles estão cercados por armas, sentados em cima de uma bomba. 1012 01:11:26,630 --> 01:11:27,950 Não pense que vai demorar tanto. 1013 01:11:41,550 --> 01:11:41,770 Bem, 1014 01:11:42,710 --> 01:11:46,390 já que não gosto da ideia de ser torturado, meu melhor 1015 01:11:46,490 --> 01:11:48,050 opção está explodindo todos nós. 1016 01:11:52,530 --> 01:11:54,230 Você está meio fodido de qualquer maneira que você olha para isso. 1017 01:11:54,470 --> 01:11:56,130 Alguma chance de você nos deixar sair primeiro? 1018 01:11:56,290 --> 01:11:59,750 Não, assim que fizermos isso, eles vão atirar em nós de qualquer maneira e pegar o dinheiro de volta. 1019 01:12:00,170 --> 01:12:03,650 Parece muito mais provável, dada a sua vergonhosa 1020 01:12:03,710 --> 01:12:04,990 comportamento até agora. 1021 01:12:05,670 --> 01:12:05,870 Ei, 1022 01:12:06,790 --> 01:12:09,110 eles podem nos querer vivos caso você nos conte algo útil. 1023 01:12:09,470 --> 01:12:10,750 O que você não fez. 1024 01:12:10,930 --> 01:12:11,330 Eu sei. 1025 01:12:12,270 --> 01:12:16,210 Isso não vai impedi-los de nos torturar, só para ter certeza. 1026 01:12:16,910 --> 01:12:17,130 Então, 1027 01:12:18,090 --> 01:12:22,050 já que sou a única coisa que mantém vocês dois vivos, o que você me diz 1028 01:12:22,090 --> 01:12:22,970 nos tornamos uma equipe? 1029 01:12:32,290 --> 01:12:33,130 A sopa está pronta. 1030 01:12:46,590 --> 01:12:47,030 Caramba. 1031 01:12:48,410 --> 01:12:50,170 Estes são ótimos. 1032 01:12:51,310 --> 01:12:51,950 Você não estava brincando. 1033 01:12:52,770 --> 01:12:53,630 Não fale com ele. 1034 01:12:54,590 --> 01:12:57,610 Aquele idiota astuto nos fez imaginar seu plano B o tempo todo. 1035 01:12:57,890 --> 01:12:58,610 Nos encaixotou. 1036 01:12:59,290 --> 01:13:00,050 Você ia matá-lo. 1037 01:13:00,950 --> 01:13:01,890 Eu ia roubá-lo, então 1038 01:13:03,270 --> 01:13:04,430 não exatamente vítimas aqui. 1039 01:13:05,270 --> 01:13:06,110 Por que você está tão animado? 1040 01:13:08,050 --> 01:13:10,030 Você passou seis meses raspando graxa por nada. 1041 01:13:11,110 --> 01:13:14,790 Mais uma razão para eu saborear esta deliciosa panqueca na minha frente 1042 01:13:15,690 --> 01:13:16,890 que outra pessoa preparou. 1043 01:13:18,210 --> 01:13:19,150 Oh, espere, você terminou? 1044 01:13:20,430 --> 01:13:20,890 É tudo seu. 1045 01:13:21,210 --> 01:13:21,590 Realmente? 1046 01:13:23,030 --> 01:13:23,910 Se importe se eu não fizer isso. 1047 01:13:24,170 --> 01:13:24,810 Presente de despedida. 1048 01:13:33,400 --> 01:13:34,160 Você está pensando em me matar? 1049 01:13:37,720 --> 01:13:38,400 Você é, não é? 1050 01:13:38,600 --> 01:13:42,480 Não sei. Por 500.000? Eu estava planejando matá-lo 1051 01:13:42,540 --> 01:13:43,340 por muito menos. 1052 01:13:44,440 --> 01:13:46,520 Então é melhor eu aproveitar esta panqueca. 1053 01:13:47,900 --> 01:13:48,200 Hum. 1054 01:13:50,960 --> 01:13:51,820 Por que você não me matou? 1055 01:13:54,300 --> 01:13:55,000 Bem, por que eu faria isso? 1056 01:13:55,600 --> 01:13:58,740 Você pode atirar, e você teve seu ângulo mais de uma vez, e saiu do seu caminho 1057 01:13:58,780 --> 01:13:59,360 não para me matar. 1058 01:14:02,680 --> 01:14:03,720 Não sou um assassino profissional. 1059 01:14:04,160 --> 01:14:06,260 OK. Um amador muito talentoso. 1060 01:14:17,180 --> 01:14:20,060 Eu conheço você. Quero dizer, obviamente não, mas 1061 01:14:21,480 --> 01:14:23,760 passamos três semanas sozinhos, 10 horas por dia. 1062 01:14:23,880 --> 01:14:24,780 Não, não- 1063 01:14:24,980 --> 01:14:25,340 Não, eu não- 1064 01:14:25,379 --> 01:14:25,800 Não faça isso. 1065 01:14:26,320 --> 01:14:27,980 Acalmar. Não quero dizer isso romanticamente. 1066 01:14:28,160 --> 01:14:28,360 Bom. 1067 01:14:28,420 --> 01:14:29,560 Ou mesmo sexualmente. 1068 01:14:30,140 --> 01:14:30,540 Ótimo. 1069 01:14:35,940 --> 01:14:39,260 Acho que não consegui separar a Dolly na minha mira daquela 1070 01:14:39,900 --> 01:14:41,540 quem não se importaria com dicas ou 1071 01:14:43,040 --> 01:14:46,540 enfiando pacotes de ketchup na bolsa e guardando-os para mais tarde. 1072 01:14:47,260 --> 01:14:48,220 Algo que não percebi. 1073 01:14:51,360 --> 01:14:53,420 Eu conhecia você. Eu conheço você. Qualquer que seja. O que é? 1074 01:14:54,560 --> 01:14:54,900 Não sei. 1075 01:14:57,380 --> 01:14:57,540 Por que 1076 01:14:59,300 --> 01:15:00,020 você não me matou? 1077 01:15:03,940 --> 01:15:05,480 Porque eu não tinha um tiro certeiro. 1078 01:15:16,680 --> 01:15:17,380 Espere, onde você está indo? 1079 01:15:20,580 --> 01:15:23,140 Não vou morrer olhando mais louça suja que você esqueceu de levar. 1080 01:15:25,240 --> 01:15:26,220 Eu não esqueci. 1081 01:15:29,520 --> 01:15:30,840 Você é um biscoito estranho. 1082 01:15:31,920 --> 01:15:33,720 Você sabe que meu nome não é Cookie, certo? 1083 01:15:34,540 --> 01:15:35,840 Então? Meu nome não é Dolly. 1084 01:15:36,980 --> 01:15:38,920 Sim, bem, Dolly é o nome na sua camisa, 1085 01:15:39,840 --> 01:15:42,520 e você me chama de Cookie porque nunca se preocupou em perguntar meu nome. 1086 01:15:42,960 --> 01:15:45,120 No primeiro dia em que entrei, você disse: "Me chame de Cookie". 1087 01:15:45,480 --> 01:15:49,180 Ainda assim, isso foi há três semanas. Nunca lhe ocorreu me perguntar desde então? 1088 01:15:50,720 --> 01:15:51,900 Multar. Qual o seu nome? 1089 01:15:52,540 --> 01:15:53,360 Agora é tarde demais. 1090 01:15:57,360 --> 01:15:57,920 Ok, então 1091 01:15:59,280 --> 01:16:00,040 o que você quer fazer? 1092 01:16:01,460 --> 01:16:03,780 Isso pressupõe que você não vai me matar e ficar com os 500. 1093 01:16:04,300 --> 01:16:05,800 Sim. Isso é assumir isso. 1094 01:16:07,940 --> 01:16:08,720 A porta da frente não serve. 1095 01:16:09,560 --> 01:16:10,760 Também não gosto da porta dos fundos. 1096 01:16:11,040 --> 01:16:11,900 Não é bom aqui. 1097 01:16:12,380 --> 01:16:14,140 Bem, eu meio que gosto daqui. 1098 01:16:14,280 --> 01:16:15,780 Aqui, com as bombas. 1099 01:16:15,900 --> 01:16:17,600 As bombas os impedem de atirar em nós. 1100 01:16:18,000 --> 01:16:19,180 Evite-nos de atirar neles. 1101 01:16:22,640 --> 01:16:25,520 Ok, dois de nós corpo a corpo contra não sabemos quantos. 1102 01:16:26,080 --> 01:16:28,200 Quantos mais federais corruptos poderia haver? 1103 01:16:28,700 --> 01:16:28,780 Eh. 1104 01:16:29,620 --> 01:16:30,640 Quero dizer que estão envolvidos nisso 1105 01:16:31,740 --> 01:16:32,280 uma coisa. 1106 01:16:33,260 --> 01:16:34,280 Ela não vai esperar para sempre. 1107 01:16:34,920 --> 01:16:36,320 Veja, não acho que ela esteja esperando. 1108 01:16:37,260 --> 01:16:40,400 Ela sabe que não pode usar armas ou cargas por causa das bombas. 1109 01:16:41,120 --> 01:16:43,900 Então eu acho que, enquanto falamos, eles estão se preparando 1110 01:16:44,820 --> 01:16:46,640 quaisquer armas que possam encontrar. 1111 01:16:46,740 --> 01:16:50,060 Sem armas, sem fogo cruzado. Eles vão nos atingir de ambos os lados ao mesmo tempo. 1112 01:16:51,040 --> 01:16:51,520 Exceto 1113 01:16:52,680 --> 01:16:53,540 temos uma arma secreta. 1114 01:16:56,680 --> 01:16:57,080 Que. 1115 01:16:58,080 --> 01:17:01,020 Não, isso não, mas ficou muito legal, hein? 1116 01:17:09,060 --> 01:17:09,080 Não. 1117 01:17:09,120 --> 01:17:09,920 Sim. OK. 1118 01:17:09,980 --> 01:17:11,760 Vai demorar um pouco para ser convencido. Deixe-me falar. 1119 01:17:11,820 --> 01:17:12,120 Hum-hmm. 1120 01:17:16,120 --> 01:17:17,820 OK. Então, fizemos um plano. 1121 01:17:19,820 --> 01:17:20,020 Sim. 1122 01:17:20,680 --> 01:17:23,200 Isso envolve me usar como escudo humano? 1123 01:17:27,520 --> 01:17:29,680 Estamos abertos a outras ideias. 1124 01:17:31,820 --> 01:17:33,600 Bem, esse foi o meu único. 1125 01:17:34,660 --> 01:17:35,880 Oh. OK. 1126 01:17:37,740 --> 01:17:38,240 Ótimo. 1127 01:17:42,020 --> 01:17:43,680 Ah, isso foi muito mais fácil do que pensei que seria. 1128 01:17:46,060 --> 01:17:48,320 Você vai me cortar um pedacinho disso, 1129 01:17:49,600 --> 01:17:50,120 parceiro? 1130 01:17:52,300 --> 01:17:54,160 Vou te dizer uma coisa. Vou te dar 100.000 pelo gatilho, 1131 01:17:55,000 --> 01:17:55,380 parceiro. 1132 01:17:56,000 --> 01:17:56,880 Touché. 1133 01:18:09,180 --> 01:18:10,200 Ok, isso foi rápido. 1134 01:18:11,080 --> 01:18:11,740 OK. 1135 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Hora de esfaquear nosso caminho para a liberdade. 1136 01:21:15,110 --> 01:21:16,390 Não consigo encontrar meu polegar. 1137 01:21:16,630 --> 01:21:17,190 Seu polegar? 1138 01:21:17,370 --> 01:21:18,510 Não consigo encontrar meu polegar. 1139 01:21:30,410 --> 01:21:31,530 Já chega. 1140 01:21:38,010 --> 01:21:40,970 Não consigo encontrar meu polegar. Não consigo encontrar meu polegar. 1141 01:21:41,010 --> 01:21:42,270 Há camisas por aqui em algum lugar. 1142 01:21:42,410 --> 01:21:43,990 Não consigo encontrar meu polegar. 1143 01:21:44,250 --> 01:21:45,050 Tudo bem. Shh. Aqui, embrulhe. 1144 01:21:45,090 --> 01:21:45,590 Ah. 1145 01:21:45,630 --> 01:21:47,490 Você quer estancar o sangramento antes de ficar tonto demais. 1146 01:21:50,550 --> 01:21:52,130 Você esqueceu que eu ainda estava lá dentro? 1147 01:21:52,770 --> 01:21:53,750 Eu sabia, sim. 1148 01:21:54,550 --> 01:21:56,190 Vocês dois têm um 1149 01:21:57,170 --> 01:21:58,310 mesmo terceiro. 1150 01:21:59,170 --> 01:21:59,770 Terceiro de quê? 1151 01:22:00,670 --> 01:22:02,590 Quem se importa com arquivos pelos quais ninguém quer pagar? 1152 01:22:02,810 --> 01:22:04,370 Nós travamos uma guerra de lances. 1153 01:22:05,230 --> 01:22:07,690 Federais versus CIA. 1154 01:22:09,010 --> 01:22:11,090 Mesmo que isso não fosse tão louco quanto parece, não posso fazer isso. 1155 01:22:11,750 --> 01:22:12,830 Devo ao meu amigo, devo ao Denny. 1156 01:22:13,030 --> 01:22:13,470 Para que? 1157 01:22:14,490 --> 01:22:14,770 Comer 1158 01:22:15,690 --> 01:22:16,130 ratos? 1159 01:22:17,230 --> 01:22:19,890 Por dizer não quando ele me pediu para ajudá-lo a invadir um esconderijo do FBI. 1160 01:22:21,110 --> 01:22:25,070 Você passou os últimos seis meses tirando batatas fritas de 1161 01:22:25,130 --> 01:22:25,470 culpa? 1162 01:22:26,150 --> 01:22:29,870 Culpa, sim, provavelmente. Mas principalmente eu fiz isso para poder conseguir aqueles 1163 01:22:29,910 --> 01:22:33,310 arquivos para todos os repórteres e maníacos da Internet com um endereço de e-mail ou Twitter 1164 01:22:33,350 --> 01:22:33,650 conta. 1165 01:22:33,730 --> 01:22:34,430 De graça? 1166 01:22:35,010 --> 01:22:37,710 Eu disse grátis? Estava longe de ser gratuito. Custou a vida de Denny. 1167 01:22:37,770 --> 01:22:40,970 Custou-me seis meses meus. Quantos dedos a mais isso vai custar para você, você 1168 01:22:41,230 --> 01:22:41,790 merda? 1169 01:22:42,050 --> 01:22:45,230 Você vai deixá-los ficar com todo o maldito dinheiro? 1170 01:22:46,150 --> 01:22:48,090 Por que você me contou toda essa merda sobre Bitcoin? 1171 01:22:48,130 --> 01:22:49,530 Ah, vamos lá, você estava atirando em mim. 1172 01:22:50,030 --> 01:22:52,670 Não pensei que decepcionar um velho amigo faria você parar. 1173 01:22:53,970 --> 01:22:55,010 Não, não teria. 1174 01:22:56,130 --> 01:22:57,170 Atire nele. 1175 01:22:59,250 --> 01:23:02,250 Atire nele. Ele. Você pode ter... 1176 01:23:08,590 --> 01:23:09,570 Você pode ter... 1177 01:23:16,710 --> 01:23:19,570 Você não atirou quando poderia. Isso tem que contar para alguma coisa. 1178 01:23:21,350 --> 01:23:24,310 Tudo bem, entre no carro. Entre na porra do carro! 1179 01:23:25,570 --> 01:23:29,490 Pegue seu polegar mutilado e seu rosto mutilado. Vamos dar um passeio. 1180 01:23:32,730 --> 01:23:33,290 Ei. Ei. 1181 01:23:34,150 --> 01:23:34,870 E os 250? 1182 01:23:36,290 --> 01:23:36,830 Seu ou meu? 1183 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 Eu não vou te dar o meu. 1184 01:23:40,150 --> 01:23:40,430 OK. 1185 01:23:40,550 --> 01:23:41,550 Mas o que eu estava pensando 1186 01:23:42,410 --> 01:23:43,350 é que você deveria me dar o seu. 1187 01:23:45,010 --> 01:23:47,510 Bem, eu teria feito isso, mas você acabou de dizer que não poderia atirar em mim. 1188 01:23:47,810 --> 01:23:50,410 Não, eu não disse que não poderia, exatamente. 1189 01:23:51,190 --> 01:23:52,370 Ah, vamos lá. 1190 01:23:52,450 --> 01:23:55,110 Além disso, mocinhos, eles não aceitam dinheiro sujo. 1191 01:23:58,089 --> 01:23:58,870 Eu não sou um cara legal. 1192 01:23:59,889 --> 01:24:02,730 Sou apenas um cara tentando fazer uma coisa boa. 1193 01:24:09,130 --> 01:24:09,750 Foda-se. 1194 01:24:13,270 --> 01:24:16,470 Acontece que não tenho cabeça para a parte comercial deste negócio. 1195 01:24:19,890 --> 01:24:21,250 Ei, a propósito, qual é o seu nome? 1196 01:24:22,030 --> 01:24:22,770 Boa noite. 1197 01:24:30,350 --> 01:24:30,530 Bem, 1198 01:24:31,690 --> 01:24:32,650 vamos fechar esta lanchonete. 1199 01:24:51,910 --> 01:24:55,830 Aqui vamos nós. O que estou fazendo? Você deveria fazer as honras. Vá em frente. 1200 01:24:55,890 --> 01:24:56,110 É 1201 01:24:56,950 --> 01:24:57,670 um bom 1202 01:24:58,790 --> 01:24:59,270 jantar. 1203 01:24:59,910 --> 01:25:00,570 Uma boa lanchonete? 1204 01:25:01,670 --> 01:25:01,910 Bem, 1205 01:25:03,290 --> 01:25:07,250 os queimadores do forno apagam pelo menos duas vezes por dia, e a caixa de fusíveis deve estar 30 1206 01:25:07,270 --> 01:25:11,170 anos desatualizados. E sim, existem cerca de duas dúzias de cadáveres 1207 01:25:11,230 --> 01:25:12,570 dentro, então- 1208 01:25:13,370 --> 01:25:13,610 Você 1209 01:25:14,009 --> 01:25:14,810 ... por que não o colocamos de lado? 1210 01:25:14,950 --> 01:25:17,570 Me devo 1211 01:25:18,870 --> 01:25:19,010 um polegar. 1212 01:25:19,110 --> 01:25:19,350 OK. 1213 01:25:20,270 --> 01:25:21,630 Quanto você acha que vale um polegar? 1214 01:25:23,650 --> 01:25:23,810 Nós 1215 01:25:24,630 --> 01:25:25,870 negociar. 1216 01:25:26,450 --> 01:25:27,990 OK. Sim. 1217 01:25:48,200 --> 01:25:48,880 Você pode me ter 1218 01:25:49,820 --> 01:25:50,600 se você quiser 1219 01:25:51,920 --> 01:25:53,960 eu. Mas preciso guardar um pouco de dinheiro. 1220 01:25:54,800 --> 01:25:57,520 Preciso pagar por todas as merdas do meu armário. 1221 01:25:58,180 --> 01:26:00,361 Eu preciso de um lugar para colocar todas as coisas que você faz 1222 01:26:00,439 --> 01:26:01,580 eu odeio. Apenas aperte. 1223 01:26:02,780 --> 01:26:05,020 O que você quiser. Eu não sou legal. 1224 01:26:07,460 --> 01:26:10,241 Você gosta da bagunça? Bem, você está 1225 01:26:10,499 --> 01:26:12,340 com sorte, tempero. 1226 01:26:12,380 --> 01:26:13,180 Temos outro. 1227 01:26:13,220 --> 01:26:16,780 A merda está fora do lugar. Tenho uma coleção de vintage 1228 01:26:17,540 --> 01:26:17,860 porra 1229 01:26:17,859 --> 01:26:17,941 rostos. Você quer um pouco 1230 01:26:18,359 --> 01:26:21,860 panquecas? Se você não gostar, bem, querido, te vejo mais tarde. Não é legal. 1231 01:26:21,960 --> 01:26:23,340 Oh! Uau! 1232 01:26:24,320 --> 01:26:25,320 Eu não sou legal. 1233 01:26:27,980 --> 01:26:28,780 Eu não sou legal. 1234 01:26:41,980 --> 01:26:43,040 Bem, confie em mim, querido. 1235 01:26:43,860 --> 01:26:47,420 Você não me quer. Eu começo a gritar se você olhar para mim 1236 01:26:47,660 --> 01:26:49,000 engraçado. Não é legal. 1237 01:26:51,380 --> 01:26:52,420 Eu não sou legal. 1238 01:26:55,560 --> 01:26:58,180 Pego suas coisas emprestadas e nunca as devolvo. 1239 01:26:58,920 --> 01:27:02,640 Estou com muita fome, você pode me trazer um lanche? Eu não sou legal. 1240 01:27:04,880 --> 01:27:05,880 Eu não sou legal. 1241 01:27:08,300 --> 01:27:08,340 eu 1242 01:27:08,460 --> 01:27:35,720 não é 1243 01:27:35,800 --> 01:27:36,380 legal. 1244 01:27:52,140 --> 01:27:52,221 Eu não sou legal. Não é nada legal. eu 1245 01:27:52,219 --> 01:27:53,221 não é legal. Não, eu não sou legal. Não é nada legal. Não é 1246 01:27:55,519 --> 01:27:56,501 nada de bom. Eu não sou nada legal. eu 1247 01:27:58,939 --> 01:28:00,040 não é legal. Eu não sou legal. 1248 01:28:02,340 --> 01:28:03,441 Eu não sou legal. Eu não sou legal. Eu não sou legal. Eu não sou legal. Eu não estou 1249 01:31:02,219 --> 01:31:02,260 nada de bom. Eu não sou legal.